2010-04-06

“真诚道歉…全力恢复客户信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就雷克萨斯ES350以及凯美瑞、凯美瑞混合动力等1.3万辆车作出召回决定的韩国丰田社长中林久雄表示:“对信赖本公司产品而购车的客户造成担忧与不便,谨表诚挚道歉”,并强调“将竭尽全力恢复客户信任”。

韩国丰田此次召回措施,是继今年2月平行进口的部分丰田车型及普锐斯召回之后,今年以来的第三次。另一方面,韩国丰田决定于今年9月为本次召回对象车辆免费安装防止车辆急加速的安全装置“刹车优先系统(BOS)”。

◇雷克萨斯、凯美瑞等自19日起召回=韩国丰田当天在小公洞威斯汀朝鲜酒店召开记者会,就雷克萨斯及丰田车辆制造缺陷纠正措施表示道歉并说明处理事项。

韩国丰田解释称:“此次纠正措施缘于雷克萨斯ES350旧款原厂脚垫存在问题,若未将脚垫固定于车底使用,脚垫可能置于加速踏板周围或被推挤上移,从而导致加速踏板卡滞。”

召回对象车辆为2005年11月至今年1月生产的雷克萨斯ES350共11232辆,以及去年2月至今年1月生产的凯美瑞1549辆、凯美瑞混合动力203辆,合计12984辆。

持有相关车辆的客户自19日起可在雷克萨斯及丰田官方经销商服务中心免费更换脚垫,并接受车辆底板及加速踏板形状变更服务。脚垫方面,橡胶材质的旧款脚垫将更换为新款地毯式脚垫,车底衬垫也将更换为新款,加速踏板则缩短2厘米。

另一方面,韩国丰田为提升车辆安全性,决定为本次召回对象车辆安装BOS。韩国丰田一位相关人士表示:“这与召回无关,但若相关车辆客户提出要求,将计划免费安装。”

◇“雷克萨斯脚垫问题确认较晚”=对于召回决定迟缓,韩国丰田解释称“因为最近才确认雷克萨斯ES350所配旧款脚垫的问题点”。

中林社长当天表示:“在美国出问题的四季用脚垫并未安装于韩国丰田所售车辆上,因此仅对平行进口车辆实施了召回”,并说明“此后在调查韩国销售车辆所配旧款脚垫的过程中,于3月确认雷克萨斯ES350的旧款原厂脚垫若未正确安装可能发生卡滞现象,并已向国土海洋部报告”。

他接着补充道:“由于同款脚垫也有可能用于与雷克萨斯ES350底板形状相似的凯美瑞和凯美瑞混合动力,出于万一的考虑,对3个车型采取了相同措施。”

不过韩国丰田表示,此次召回是为预防极少可能发生的风险而采取的措施,国内尚未收到有关脚垫的投诉或由此引发的事故案例。中林社长强调:“若正确使用新款脚垫,发生危险状况的可能性极低”,“而且此前也未曾有人就旧款脚垫提出投诉”。

韩国丰田同时表示,将以此次召回为契机,竭尽全力恢复客户信任。

中林社长补充说:“去年以来始于美国的大规模召回事件,是过去几年在业务急速扩张中未能充分倾听客户声音所致”,“包括我本人在内的全体员工将认真反省,进一步强化对安全与品质的态度,全力恢复客户信任”。

阅读韩文原文