2010-04-06

日本:“对中国高铁安全性存疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕全球高铁市场的中日竞争已激化到发展为“猛烈指责”的程度。日本代表性的高铁企业公开批评中国高铁“安全性糟糕,还在窃取技术”。

代表日本的高铁企业中央日本铁路公司(JR东海)会长葛西敬之在6日刊出的《金融时报》(FT)采访中指出,“对中国高铁的安全性存疑”。他说:“中国高铁很多情况下以超过安全速度的速度运行”,“似乎不像日本那样重视安全”。日本代表性高铁新干线平均以时速300公里运行,而中国的和谐号则以350公里运行。

葛西会长讽刺道:“在日本,如果因高铁导致哪怕一名乘客受伤或死亡,需要付出的代价都极其巨大”,“相反在中国,即便每年因高铁事故死亡1万人,恐怕也没人会在意”。意指安全麻木现象十分普遍。

葛西会长还批评称“中国高铁企业正在窃取海外企业的技术”。他解释说,海外企业若参与中国高铁建设,必须与当地企业合资,而在此过程中技术外流的事例频发。这也不仅是JR东海,而是全球大多数高铁企业共有的不满。法国阿尔斯通曾多次批评中国高铁企业的“技术盗窃”,上月德国西门子在沙特阿拉伯高铁订单争夺中,面临必须与中国企业组成联合体的局面后,干脆放弃了投标。JR东海则坚持根本不进入中国市场的方针。

不过,其中JR东海之所以格外严厉批评中国高铁,是因为在美国市场上的较量。美国政府1月曾表示,作为经济刺激政策的一环,将在本国13个区域建设高速铁路网,而在其中洛杉矶—拉斯维加斯区间以及佛罗里达、得克萨斯地区的铁路网建设权上,JR东海与中国南车展开了竞争。JR东海因日本高铁市场饱和而正着力开拓海外业务,中国则已向50多个国家出口铁路车辆和钢轨,是铁路强国。

另一方面,中国高铁业界也与本国航空业界展开较量。随着中国国内高铁网迅速扩张,航空旅客减少的可能性很大。中国东方航空公司董事长刘绍勇预测称:“国内航线的60%都将或大或小地受到冲击。”中国政府计划到2015年投入4万亿元人民币(约658万亿韩元),新铺设3万公里铁路。

阅读韩文原文