2010-04-06 | 이호재

蔬菜价格高位飞行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在春季寒潮与暴雪导致农产品价格暴涨之际,6日在首尔某大型超市购物的老年夫妇看着农产品价格标签面露惊讶。/记者李镐载 今年初暴雪之后出现的异常低温现象,使主要蔬菜价格持续上涨。本周气温已恢复常年水平,但由于上市量减少和春季需求激增,预计价格强势将持续到本月中旬。

据首尔市农水产物公社6日消息,首尔可乐市场白菜10公斤的批发价为1万4874韩元,比年初1月4日(4558韩元)暴涨达226%,今年以来保持上涨势头。与3月的9498韩元相比也上涨了1.5倍。

紧随其后,青阳辣椒(上等品)10公斤的成交价为14万2737韩元,比年初上涨190%,比一个月前上涨65%。尽管天气从上周末起转暖,价格仍比上周上涨51%。

同等重量的青椒上等品也以8万6665韩元成交,比年初暴涨80%;菠菜(4公斤)为1万4107韩元,比一个月前上涨106%;红叶生菜(4公斤)一个月内上涨24%,售价1万8078韩元,价格上涨呈全方位态势。西葫芦(20个)和黄瓜(100个)较年初分别上涨25%和23%,水芹(20公斤)也上涨35%,成交价为8万1383韩元。

批发价上涨也影响到大型超市的零售价。在乐天超市,1月4日为1280韩元的白菜1棵,当天以超过3倍的3980韩元出售。青阳辣椒100克为1980韩元,比年初上涨102%,比上周上涨25%;红甜椒100克为2280韩元,达到年初880韩元的2.5倍水平。

在易买得,白黄瓜(2个)一周内上涨200韩元至1680韩元,菠菜(300克)也比3月上涨200韩元(15%)至1480韩元。在韩国农协Hanaro超市,水芹1捆价格从2000韩元(1月4日)→2250韩元(3月5日)→2900韩元(6日)持续上涨。

业界认为,冬季低温现象带来的价格上涨影响短期内仍将持续。因寒潮和暴雪导致日照不足及病害,蔬菜供应量骤减,即使天气转暖也难以立即恢复。

事实上,作为主要辣椒产地的江原道麟蹄地区,因持续至近期的低温现象出现辣椒育苗干枯死亡等情况,寒冷天气的影响仍在延续。据此,韩国农村经济研究院预计,本月青阳辣椒上市量将比去年同月减少8%,加之春季餐饮业需求增加,辣椒价格强势将持续到本月末。

阅读韩文原文