2010-04-06

更强的“对手们”“今年我是第一人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金亨泰 柳箫然 今年可没那么容易。

去年在韩国职业高尔夫(KPGA)和韩国女子职业高尔夫(KLPGA)赛场席卷大奖、奖金王等各项奖项的裵相文(24岁,KIWOOM Securities)与徐喜庆(24岁,海特)的追赶者们变得更加强大。

在男女赛场,金亨泰(33岁,番茄储蓄银行)与柳箫然(20岁,Himart)双双在中国举行的赛季揭幕战夺冠,先声夺人,并在济州举行的韩国国内揭幕战中同样觊觎冠军。

金亨泰近两场比赛夺冠、亚军 表现火热

◇金亨泰,展现30岁一代的力量= 作为30岁一代代表旗手的金亨泰近来势头凌厉。今年2月在中国上海举行的KEB邀请赛第一场比赛中夺冠,上周又在One Asia巡回赛Lux Hills成都公开赛中获得亚军,展现出上佳的击球手感。

若在8日起为期四天、于济州Saint Four高尔夫球场(帕72、7466码)举行的番茄储蓄银行公开赛中夺冠,他将压过掌控KPGA巡回赛的20岁一代顶尖选手,向奖金王和大奖迈进一步。

力争奖金王三连霸的裵相文,以及李升镐(24岁,番茄储蓄银行)、金大现(22岁,海特)、朴相贤(26岁,安德烈金高尔夫)等被视为有望争冠的选手。

柳箫然“将展现冬训成果”信心十足

◇柳箫然,这次要成为第一人= 去年遗憾错失奖金王的柳箫然,在7日起为期三天、于济州Lake Hills高尔夫球场(帕72、6312码)举行的金荣珠高尔夫女子公开赛中迎来绝佳机会。因为对手徐喜庆为休息而未参加本次比赛。在一位强有力的夺冠候选人缺席的情况下,柳箫然的夺冠概率进一步提高。

柳箫然表示:“平时下杆时有只用上身击球的倾向,因此做了很多以下身带动挥杆的练习。”她还说:“对冬训成果很满意。”流露出自信。

从美国赛场回归韩国巡回赛的洪进珠(27岁,BC CARD CO., LTD.)和林成雅(26岁,现代瑞士储蓄银行),以及洪兰(24岁,MU Sports)、金荷娜(22岁,BC CARD CO., LTD.)等预计将争夺冠军奖杯。

阅读韩文原文