2010-04-06

个人预重整制度延长一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对无法正常偿债者中逾期1~3个月的短期逾期者进行债务重组的“个人预先工作外出(事前债务调整)”制度将再延长一年。

允许银行业开展贷款业(放贷业务)的方案作为长期研究课题暂被搁置,储蓄银行的国际结算银行(BIS)标准自有资本比率将从现行5%提高至银行业的8%水平。

韩国金融委员会将以上述内容为核心的平民金融综合对策,最快在本周内敲定并公布。

政府首先决定,将全球金融危机后为防止逾期者沦为金融债务违约者(原信用不良者)而引入的个人预先工作外出制度再延长一年。

事前债务调整制度的申请条件为:逾期期限在1~3个月之间,且在两家以上金融公司借款5亿韩元以下。申请前6个月内新增债务额占全部贷款规模的30%,且持有资产需不足6亿韩元。若成为支援对象,偿还期限最长可延长20年,利率最多可下调70%。

截至上月末,通过该制度获得支援的人数达7171人。

政府一位当局人士说明:“虽说景气复苏势头持续,但以低收入阶层为主,仍有许多人受债务困扰”,“基于短期内仍需对他们进行公共救济的判断,决定延长一年。”

政府同时为减轻低收入阶层的贷款负担,下调平民金融贷款利率,并让信协、农协水协等相互金融公司将所获免税存款中的一部分出资给地区信用保证财团,以协约保证方式开展对低信用者的信用贷款。

不过,由银行承担贷款业功能的方案被搁置为长期课题。该人士表示:“虽已列入政策讨论课题,但存在银行业开展贷款业会损害声誉等批评性看法,因此决定不列入本次发布内容。”

但政府认为,长期而言需要建立框架,使包括银行在内的大型金融公司能以消费者金融业的形式实际履行贷款业功能,并计划长期构建相关法制。

此外,政府决定在减轻低收入阶层贷款负担之外,强化对储蓄银行的稳健性监管,方针是将BIS比率上调至银行业水平的8%。

金融当局一位相关人士说明:“大多数储蓄银行的BIS比率在9%左右,即便提高比率,预计也不会受到太大冲击。”

阅读韩文原文