2010-04-06

伍兹“我怀念高尔夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我重新感受到久违的兴奋。我怀念高尔夫。”

复出的“高球皇帝”老虎·伍兹(35岁,美国)一再表达歉意,同时展现出对大师赛夺冠的自信,誓言重振。伍兹6日上午(以下为韩国时间)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本赛季首个大满贯赛事大师赛举办地佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部举行记者会,用35分钟认真回答了记者提问。他神情紧张,但有时也露出微笑。

去年11月发生离奇交通事故后陷入丑闻的伍兹,曾在今年2月发表单方面形式的道歉声明,而以自由提问与回答形式举行记者会,这是首次。

表情略显僵硬地登台落座的伍兹首先感谢当天上午练习轮中部分球迷给予鼓励等热情款待。他说“(这种款待)再好不过了”,并表示自己意识到过去未能好好向球迷的支持表达感谢。事实上,与过去在练习轮中几乎不回应部分球迷签名请求不同,他当天上午亲切地为球迷签名,展现出改变的一面。

他接着说“我对很多人说了谎,欺骗了他们”,再次为性丑闻道歉。他表示“在接受45天(性成瘾)治疗期间,我度过了痛彻心骨的反省时间,重生为比以前好得多的人”,并强调今后将继续接受治疗。他还表示“今后我会更加关注赛场之外的人生”,“重要的不是夺冠,而是过怎样的人生。我必须成为比以前更好的人。”

记者会前打完9洞练习轮的伍兹强烈表达了重振意志:“我非常期待第一杆开球。我重新感受到久违的兴奋,从未如此期待过开球”,“什么都没有改变。我会努力在本次大师赛上夺冠。”

阅读韩文原文