2010-04-06

[唤醒沉睡的成长产业保险] 缺一只翅膀的“韩国金融中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [唤醒沉睡的成长产业——保险] 缺了一只翅膀的"韩国金融中心" 银行"可以"、保险"不行"……金融产业失衡加剧尽管全球化、兼营化、复合化加速,存款及储蓄销售、支付结算功能等仍被束缚,长期处于政策盲区应打开资产管理等综合金融之路,推动盈利结构多元化与大型化 特别采访组=崔亨旭副部长(组长) choihuk@sed.co.kr 徐正明·文承官·金永必记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');ImageView('','GisaImgNum_4','default','260');

"历届金融主管大多在任期初期因投诉众多,只把保险视为麻烦的产业。到任期后期才意识到其重要性并加以鼓励,但往往已错过培育保险产业的时机。"

这是韩国金融监督院保险业服务本部一位人士的抱怨。事实上,韩国金融产业以银行为中心发展,保险相对被放置于政策盲区。今年2月允许保险公司拥有支付结算功能的方案未能通过国会,也与此不无关系。专家指出,保险产业被排在政策次序之后,导致资本市场发展、金融产业稳定性确保以及老龄化应对等也随之迟缓。

◇银行"可以"、保险"不行"=近来金融业种间的壁垒被打破,兼营化、复合化、全球化趋势加速。但保险业因制度支持或监管的不均衡而手脚被牢牢束缚。这是因为参与政府以后,Capital Markets Act的实施、金融控股公司法的修订等为打造"韩国金融中心"而进行的监管放宽和制度支持,都集中于银行业和证券业。

从金融领域间的兼营业务来看,保险业受冷遇的现象暴露无遗。保险销售及个人、退休年金产品本属保险的固有业务,却对银行和证券公司开放,就是典型一例。银行以本属信贷专业公司业务的信用卡业务创造了巨大的协同效应和收益。相反,保险业则以存款及储蓄销售属银行固有业务为由不得经营。支付结算功能也唯独不允许保险公司拥有。

保险研究院财务研究室长陈益表示:"由于制度制约,保险公司与全球保险公司或国内其他金融领域不同,无法扩大资产管理服务,也无法开发新的业务模式,成长动力正在减弱。"

在资金筹集方面,对保险业的限制也过多。银行或信贷专业公司按现行商法对借款没有限制。债券发行方面,银行可达自有资本的3倍,信贷专业公司可达10倍。相比之下,保险在借款和债券发行上除次级债外均堆满监管壁垒。

即便如此,政府的资金支持仍集中于银行业。外汇危机后的结构调整过程中,银行获得了46万亿韩元的纳税人资金支持,而对保险公司的支援金额仅为8万7000亿韩元。全球金融危机期间的外汇流动性供给、债券市场稳定基金设立及银行资本扩充基金推进等,也大多用于支援银行。

◇应为保险打开综合金融之路=这种以银行为中心的金融政策,导致银行支配力增强和金融领域间失衡加剧。目前银行在全部金融资产中的比重达71.5%,而保险仅为14.8%,证券仅为3.9%。此外,家庭金融资产中现金及存款所占比重高达42.9%,保险及年金为22.8%,基金及股票为31%。这与发达国家保险及年金比重占压倒性优势形成对照。美国的构成为现金及存款13.3%、基金及股票26.0%、保险及年金30.8%。

因此,为了韩国金融产业的发展,培育保险产业也成为不容再推迟的课题。也就是说,壮大保险产业以实现金融产业均衡发展十分紧迫。特别是,为了因缺乏竞争者而规模虽大但全球竞争力相对不足的银行产业的发展,把保险培育为对抗力量比什么都必要,这一观点正获得说服力。首尔产业大学经营学系教授柳根玉表示:"无论银行、保险、证券,监管和制度框架都应公平","银行也只有受到其他金融领域的刺激才能更好成长。"

专家指出,要壮大保险产业,首先应让保险公司也能像银行一样提供资产管理等综合金融服务。即顺应兼营化趋势,放宽业务范围限制和资产运用监管,实现盈利结构多元化,推动大型化和全球化。保险研究院政策研究室长吴英洙表示:"应像日本或西欧那样引入保险公司经营存款、储蓄等银行产品的保险银行业务,并允许兼营信用卡业务。"

扩大保险产品的税收优惠也十分迫切。这不仅有利于培育保险产业,也可成为应对老龄化的对策,因而是需尽快解决的课题。目前个人、退休年金的所得扣除限额为300万韩元,终身、汽车、实损医疗保险仅为100万韩元,远远不足。吴室长强调:"政府对税收减少的担忧可以理解,但税收优惠扩大后,长期来看财政赤字反而可能缩小。"也就是说,现在吸引民间资金确保养老资金,进入老龄化社会时政府的财政负担反而可能减轻。

保险也充分发挥金融产业安全阀作用 分散投资于多种长期产品,流动性风险相对较低

保险产业正充分发挥金融安全阀的作用。其真正价值在此次克服全球金融危机的过程中得到了充分体现。

经济合作与发展组织(OECD)保险委员会在去年7月的报告中分析称:"保险产业以保守、长期的投资惯例,有助于稳定金融市场。"实际上,OECD国家银行业的损失(资产减记)高达1.009万亿美元,而保险业仅为2500亿美元。保险研究院政策研究室长吴英洙解释说:"AIG事件是非保险业务而非保险业务的不良,导致了整个集团的危机。"

此外,保险产业在金融危机期间保费收入持续增加并再投资于资本市场,减轻了金融危机的冲击。韩国金融监督院人寿保险服务局副局长朴用旭表示:"考虑到近期金融危机由投资扎堆和信用风险引发,保险产业作为金融市场安全阀的作用将进一步增大。"

从国民经济角度看,保险产业的重要性不止于此。保险公司投资长期债券,从而起到稳定长期利率、激活实体经济的催化剂作用。首尔产业大学经营学系教授柳根玉强调:"长期利率下降、股市活跃后,对创新和风险企业的投资会增加,从而带动未来产业的成长。"

在创造就业等对其他产业的影响方面为金融业中最大,这也是其强项。保险业的后向连锁效应为0.87,高于银行的0.7和非银行的0.85。同时,保险公司在产业、经济活动整体中积累了多样的风险管理方法和相关统计,可为整个经济的风险管理先进化作出贡献。而且,由于其民间安全网的特性,通过扩大退休及年金保险、健康及护理保险等,也是应对老龄化社会的有力手段。

特别是,长期投资的扩散会带来资产市场的发展,就此而言保险业对金融产业发展的影响力相当大。实际上,澳大利亚自1992年引入退休年金后,金融产业取得划时代发展,持有的运用资产规模居世界第四。消除金融市场不确定性的效果也不容忽视。澳大利亚投资金融协会(IFSA)副会长约翰·奥肖内西表示:"金融危机时海外投资者撤离,但由于退休年金比重达33%,股市并未动摇。"此外,与外资影响力已然提高的银行、证券不同,培育国内资本比重相对较高的保险公司可防止国富外流,这一点值得关注。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文