2010-04-05

美国SandRidge收购竞争对手“Arena”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国原油与天然气勘探企业SandRidge决定以16亿美元收购西得克萨斯的竞争对手Arena Resources。

《华尔街日报》4日(当地时间)报道,SandRidge将把Arena股票每股估值为40美元,并以向股东支付2.50美元现金等方式收购Arena。

本月2日纽约股市,Arena股价收于34.26美元,收购预定价在此基础上附加了17%的溢价。此次收购被解读为此前一直聚焦天然气生产的SandRidge变更经营战略所致。SandRidge首席执行官(CEO)Tom Ward曾在2008年底表示,鉴于未来数年天然气价格预计将持续低迷,公司将着手确保稳定的原油资产。据此,SandRidge去年9月曾尝试就收购破产的Crusader Energy Group进行谈判,最终在12月以8亿美元收购Forest Oil取得成果。

Ward在接受《华尔街日报》采访时表示:“能源市场的变化意味着现在应以原油为重点做准备”,“如今相比天然气,应构建(在原油领域)更为均衡的投资组合。”天然气价格今年以来下跌27%,而原油价格则从2008年12月每桶35美元以下回升至近期的80美元,处于上涨之中。

阅读韩文原文