2010-04-05

[时评/4月6日]奥巴马的巧外交会瞄准中国吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高喊变革的贝拉克·奥巴马总统,重要任务是在因前任乔治·W·布什时期单边主义外交而失去人心的国际社会中恢复美国的领导力。无论对盟国还是敌对国,他都追求在不过度刺激对方的前提下使其认同美国立场的“巧外交”,并重视与敌对国的对话。

过去一年,奥巴马政府以巧外交为基础的对话与劝说努力未能取得明显成果。朝鲜仍拒绝重返六方会谈,伊朗则主张拥有浓缩铀制造技术,加剧核开发担忧。最终,以对话与劝说为重心的巧外交的局限性受到指摘。

对话、劝说努力未见明显成果

进入执政第二年的奥巴马政府的巧外交正变得精细。以军事力和经济力为中心的硬实力与以外交、文化为中心的软实力“巧妙组合”而成的巧实力是巧外交的根基,从美国最大的外交课题阿富汗问题即可看出巧实力已被正式运用。

面临今年上半年增派3万兵力的美军与北约军近期对塔利班据点发动了大规模攻击,这是为削弱塔利班势力而使用硬实力。同时,奥巴马政府提议以温和塔利班势力为中心共同推进阿富汗重建,这是软实力的运用。奥巴马政府正为解决阿富汗问题使用巧妙组合,即巧实力。

在奥巴马政府运用巧实力的方面,还有一点值得重视,即美中关系。过去数年,尽管存在伊拉克战争、伊朗问题、朝核问题等矛盾因素,美国与中国仍维持合作关系。特别是全球经济危机后,美国虽指出中国汇率问题的严重性,但仍努力维持圆满关系。财长蒂莫西·盖特纳一直被视为对华合作论的代表人物。然而近来在华盛顿,认为也应承受与中国摩擦的声音据说日益高涨,即美国在经济乃至政治、外交领域都应把话说出来。

据三星经济研究所发布的朝鲜半岛安保指数,美中关系录得2005年开始调查以来的最低数值。专家认为,即便考虑到调查期间凸显的美国对台售武及会见达赖喇嘛的announcement,美中关系也已相当恶化。布什政府时期也曾对台售武、会见达赖喇嘛,但并未如此次般负面。这或许意味着,比起只是声势喧嚣的布什时期单边主义,奥巴马的巧外交可能把美中关系推向更激烈的对立格局。

此次美中事态不应视为一次性摩擦,而应看作奥巴马政府运用精细巧实力的结果。美国是否会为维持与中国既摩擦又合作的双重路径,适度使用硬实力与软实力这两面刃,值得关注。当然,以中国不声不响行动的外交风格,美中关系的不稳定可能不会立刻切身感受到。但美中之间的对立会对朝鲜半岛安保产生负面影响,因此现在正是需要高度警觉之时。

对朝鲜半岛安保的负面影响

美中关系一旦恶化,朝核问题的解决可能被推迟。美国不会请求中国协助劝说朝鲜重返六方会谈,而会持续运用已在实施的巧实力,即对话(软实力)与制裁(硬实力),巧妙地等待。中国也可能采取放手让朝鲜自行判断是否重返六方会谈、并推动朝中贸易活跃化的姿态。这虽非眼前的安保威胁,但最终意味着朝鲜半岛的某一方可能缓慢却致命地步履蹒跚。

阅读韩文原文