2010-04-05

[读者来论/4月6日] 开车时请关掉DMB

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于忙于不停查看信号灯和车内仪表盘的驾驶者来说,眼前又多了一样“看点”(?)。那就是车载数字多媒体广播(DMB,Digital Multimedia Broadcasting)。

近来随着导航仪的普及,内置DMB功能的导航设备产品也日益扩散。据称截至去年上半年,车载DMB累计装机量已达600万台,相当于每3辆车中就有1辆配备。

由于驾车移动中也能观看多媒体广播,它备受驾驶者青睐。然而行车中收看DMB会分散驾驶者注意力,大幅提高交通事故发生风险。实际上周围时常能听到因收看DMB而引发事故的案例,但因收看DMB导致的官方交通事故件数在统计上并未被反映出来。

这是因为在多数情况下根本无法证明驾驶时是否确实在收看,而且也很难指望驾驶者自己承认是在收看DMB时引发了事故。归根结底,这可以说是在缺乏事前防范措施的情况下、默许行车中收看DMB的制度缺失所致。

由于这些弊害,国会也正在推动修订道路交通法,禁止行车中收看多媒体广播或影像录制品(CD、DVD等)。

另一方面,目前部分安装嵌入式导航及DMB装置的车辆,为保障驾驶者安全,采用了安全规格:行驶中影像会自动关闭、仅保留声音,而且除停车时之外根本无法进行换台等操作。

因此,从DMB制造阶段起就适用行驶中从根本上无法观看影像的功能,预计将是有效的应对方案。

必须清楚认识到,全部交通事故中有半数以上正是由行车中不经意的大小行为所引发。为了不犯下使自己、家人以及不特定多数人陷入危险的愚蠢错误,从今天起行车时请暂时关掉DMB。

阅读韩文原文