2010-04-05

[圆桌/4月6日] 9·11恐袭与天安舰沉没事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"Oh my God! I can't believe my eyes!…." 2001年9月11日上午10点,聚在研究生宿舍休息室电视机前的学生们发出惊叫。当时我正在美国南伊利诺伊大学(Southern Illinois University)留学。

我挤进了电视机前的学生堆里。电视直播新闻画面上,纽约双子大楼中的一栋被一架飞机撞入,冒出滚滚黑烟。过了一会儿,又有一架飞机朝另一栋楼冲了过去。

令人印象深刻的是美国社会应对9·11恐怖袭击的方式。播报过程中,主播们强调不能因这一事件引发种族偏见或宗教冲突。教授们在授课前也简短地表达了震惊,但没有任何猜测或指责,反而强调全体国民应当团结。

遗憾的是,天安舰沉没事件发生后,我们社会似乎呈现出与此相反的景象。尽管营救失踪者应当优先,但从一开始就涌出催促查明原因的声音。我海军和国防部初期应对不足固然有一定责任,但全军在全世界面前被剥得精光,国力正不断朝着涣散的方向奔去。稍有些人都几乎成了鱼雷和水雷专家。照这样下去,围绕原因查明恐怕会成立数十个真相调查委员会。

遭遇重大困难时应当凝聚力量。应对困难的优先顺序也必须冷静而彻底地确定。事情发生后,比起先追究责任人并加以批评,把牺牲规模降到最低更为紧迫。况且天安舰沉没事件中,我们的军队和国民都是受害者。要查明事件原因并找出责任人,需要更确切的证据和充足的时间。

我们近几年经历了许多困难。2007年7月,阿富汗塔利班武装势力杀害了2名教会志愿者。2008年,疯牛病示威使整个国家陷入瘫痪;去年9月,朝鲜在临津江擅自泄流导致6人丧生。在这些事件之后,我们在建立危机管理体系方面得到了什么教训?如果只把它们记作曾让全国沸腾的事件,那么在这个时点上就该再一次深刻反省。

阅读韩文原文