2010-04-05

[编辑部专栏/4月6日]赶走“持有”评级报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是学生时代的经历。并非完全没有复习,可拿到试卷却眼前一黑。不知从何下手。不只是我一个人如此。四面八方都传出呻吟声。考试时间过了一半以上,还有很多同学一个字也没动。负责那门课的美国教授似乎也很着急。他在教室里来回走动,不停地喊:"哪怕写出努力的痕迹也好(Show your work)!"意思是铅笔钱我出,拜托多写几个字。只因觉得"写得越多越好",我连毫无道理的话都添上去了。真是羞愧。仅仅为了学分,就把自己都认为"根本说不通"的主张胡乱铺开。

有也无妨,没有也无妨

不知是因为不够成熟,还是因为不够诚实。这样的经历并未随学生时代结束。我承认,进入社会以后,也有许多为了"留下痕迹"而处理工作的经历。

无论哪个职业,都要求可见的成果。这种要求有时确实带来重要成果,但也常常带来"有也无妨,没有也无妨"的结果。要求成果的压力越大的行业,这种情况越频繁。

券商研究领域也是如此。别人带着羡妒的目光说"相比干的活,拿的钱多得惊人"。但券商分析师的压力与其收入一样巨大。尤其是预测出错,在同一家公司内部都会沦为不可饶恕的罪人。可也不能不给出预测。就像学生理当学习一样,分析师必须提出预测。那就是其存在理由。

可是股价预测哪有那么容易。股价是综合反映各种变量的结果。预测准确的时候也不少,但错的时候也很多。于是频频出现的就是"持有(Hold)"报告。证券界在触及微妙问题时,必定动用含糊的词语或英文。持有报告也一样。核心就是既不敢断定股价会涨还是会跌,那就干脆拿着股票别动。

近来对持有报告的批评日益激烈。直到今年3月中旬,相当多券商研究中心还在大量生产持有报告。虽有不少预测认为一季度国内企业业绩将创历史最高,但由于欧洲财政危机等外部利空尚未完全消除,谨慎的预测占据主流。然而随着外资像缴存定期存款一样持续买入股票,KOSPI指数不知不觉越过了1700点。3月KOSPI指数涨幅仅6%,但同期涨幅超过这一水平的个股比比皆是。尤其在券商给出持有报告的个股中,也有不少在短短半个月内股价上涨15%至20%。

免责用报告只会失去信任

持有报告是懦弱的。很多情况下,它只是分析师为了"交差"而做的"报告"。它不过是用来显示自己配得上高薪、正在努力的一个标记,仅此而已。因此常常让人不知所云。有的把相互矛盾的事实并列,有的以疑问句开篇,最后却以"难以贸然预判"作荒唐收尾。为了制造自己干过活的标记,等于是在愚弄投资者。

我恳切建议取消持有报告。这对股市发展也更为可取。内容明确的卖出或买入报告能够赢得客户信任。但持有报告不能。如果对股价预测没有信心,那就应当建议"不要投资股票,把钱存进银行"。不知所云的免责用报告,只会削弱分析师乃至券商的信任度。

阅读韩文原文