2010-04-05

韩国钢铁业界:“恐被铁矿石战争波及”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国钢铁业界出现联合应对全球三大矿业公司的动向,浦项集团、Hyundai Steel等韩国高炉炼钢企业也在密切关注。

据钢铁业界5日消息,业界认为中国业界的举动将对韩国钢铁企业的原料采购形式或价格产生一定影响。钢铁业界表示:“对韩国业界的影响可能是双面的”,“总体来看产生有利作用的可能性不大”。

韩国业界认为,中国业界之所以能够联合应对,是因为其在一定程度上“有底气”。分析认为,中国凭借约40%的铁矿石自给率、居世界第一的采购量所带来的话语权,以及已储备的铁矿石库存,对三大矿业公司拥有一定的“发言权”。

因此专家认为,即便三大矿业公司在一定程度上接受中方要求,这也仅限于中国,很难指望与韩国企业或日本企业的谈判也随之放松。钢铁业界一位相关人士表示:“铁矿石价格实际上取决于中国,而没有自有矿山的韩国和日本业界处于被夹在中国与三大矿业公司之间、被牵着走的境地。”

此外业界部分人士还分析认为,如果这三大矿业公司在一定程度上接受中方要求,为弥补收益缺口,其在与韩国和日本业界的谈判中可能会表现得更加强硬敏感。

但如果韩国企业与新日本制铁、JFE等日本企业联手,情况则可能不同。据国际钢铁信息提供商Steel Business Briefing的资料,浦项集团与新日本制铁、JFE去年生产的钢铁产品总量达8000万吨,大幅超过世界第1至第3位的安赛乐米塔尔(7320万吨)、中国河北钢铁(4020万吨)和宝山钢铁(3890万吨)。

钢铁业界一位相关人士解释称:“如果三大矿业公司在一定程度上接受中方要求,韩国企业就有了与日本企业联合应对的理由”,“韩日业界联手后,凭借不容小觑的规模,有可能在新的气氛下与三大矿业公司展开谈判。”

另一方面,韩国企业的铁矿石合同基准日为本月1日。目前正在进行的谈判结束后,将以该日为基准追溯适用。据悉,韩国企业重视原料供应的稳定性,因此更倾向于年度合同而非按季度签约。

阅读韩文原文