2010-04-05

忍耐力……自信……“懂得了取胜之道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要再加上努力和耐心,就是下一代皇帝之才。”这是一直伴随着天生具备才华与胜负欲的美籍韩裔选手安东尼·金(25岁,韩文名金河珍)的、算不上称赞的称赞。

1985年出生于在洛杉矶结婚的韩国人父母家庭的安东尼·金,2007年登陆美国职业高尔夫(PGA)巡回赛,2008年5月在瓦乔维亚锦标赛、同年7月在AT&T全国赛夺冠,被视为将接班老虎伍兹的选手。然而去年陷入低迷,未能夺冠,仅取得四次“前十”。他虽曾伤及左手拇指韧带,但更多人认为原因在于努力程度与才华不匹配、性格像橄榄球一样难以捉摸。

如今他似乎已领悟到,努力和耐心才是成为第一人所必需的品质。本赛季开幕前他曾表示:“我真的非常努力地练习,我会成为经常夺冠的选手。”他还说:“以前只要打出一杆坏球,就觉得世界要末日了。现在我在学习保持冷静、稍微退一步。”

时隔近两年夺得本赛季首冠的过程,也展现了他的变化。

5日(韩国时间)在美国得克萨斯州汉布尔的Redstone高尔夫俱乐部锦标赛球场(标准杆72杆、7457码)举行的PGA巡回赛壳牌休斯敦公开赛第四轮,安东尼·金打出低于标准杆2杆的70杆,以总成绩低于标准杆12杆的276杆与本·泰勒(美国)并列领先,结束常规轮次。

加时赛的气氛看起来对安东尼不利。因为他直到最后仍领先第二位的泰勒1杆、对夺冠持乐观态度,却在最后的18号洞(标准杆4杆)错失1.8米的保par推杆,被拖入加时赛。

本可能因此自我崩盘,但安东尼·金在18号洞的加时赛中稳稳保par,登上冠军之位。本次大赛期间他的球道命中率仅为41%,开球不稳,但在加时赛中他选择用木杆而非一号木开球,没有错失球道和果岭。相反,泰勒的开球和第二杆连续落入沙坑,最终写下柏忌。他表示:“(在18号洞错失par时)如果是两年前,我早就把球包扔进水里,加时赛都没有球杆可用了”,还说“从去年开始我非常努力地练习,对自己的比赛有了信心后,就不再着急了”。

获得104万4000美元冠军奖金的安东尼·金,在本周赛季首个大满贯赛事名人赛前,力压菲尔·米克尔森(并列第35位)、帕德里格·哈林顿(并列第40位)、厄尼·埃尔斯(并列第44位)等人,同时收获了巨大的信心。

阅读韩文原文