2010-04-05

“G20会议应制度化为经济合作体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔元基 “必须积极探索将二十国集团(G20)峰会制度化为名副其实的全球经济合作体制的方案。”

外交安保研究院教授崔元基(41)5日下午在韩国新闻中心19层记者会见厅举行的、由国家安保战略研究所(理事长林庆默)主办的“二十国集团(G20)峰会与朝鲜半岛安保”学术会议上作为发言人,就韩国为今年11月首尔G20峰会成功举办应承担的外交课题与作用如此强调。

崔教授解释称,仅为非正式论坛的G20峰会不具法律约束力,即使不履行共识事项也没有制裁手段,因此须探索强化G20体制的制度稳定性。他表示:“只有以G20峰会为顶点形成多层次政策网络,才能强化G20的制度稳定性”,“如此一来,G20体制对主要全球议题和问题的政策应对能力将扩大,为强化制度稳定性奠定基础”。

崔教授接着提出替代方案:“不仅是现已运转的G20财长会议,短期内还应考虑新设以G20峰会主要议题为中心的少数部长级会议。”

他还要求努力将G20层面的全球国际协调与东亚层面的地区合作相衔接,即应使通过G20的国际协调成为带动地区层面经济合作及地区一体化的动力。他表示:“对于亚洲债券市场的形成、停滞不前的韩中自由贸易协定(FTA)签署,以及长期来看与东亚的FTA形成等,有必要更加前瞻性地加以推进”,“同时在G20峰会层面也应开发能够将全球协调与地区层面合作讨论相衔接的议题”。

崔教授强调本次G20峰会是强化韩国地区代表性的机会,他表示:“应积极研究构建以东亚国家为中心的‘东亚核心小组(East Asia Caucus)’”,“正如欧盟(EU)等主要参会国事先协调立场、设定反映自身共同利益的议题一样”,“韩国应构建东亚核心小组,在东南亚国家联盟(ASEAN)+3层面共享信息、事先协调议题,并努力将东亚国家的立场反映到G20峰会中,以强化地区代表性”。

他指出,扩大G20峰会的外延同样是重要课题。崔教授表示:“为平息G20只是又一个强国俱乐部、与G8无异的批评,扩大外延(outreach)最为重要”,“作为G20峰会的主席国和主办国,也应积极开展与非成员国会面、听取其立场并将之反映到会议议题中的工作”。

他接着表示:“应认真研究民间层面,尤其是包括非政府组织在内的全球市民社会等代表全球化阴影部分的健全团体的主张,使G20强化全球市民社会的正当性与代表性。”

阅读韩文原文