“未来将开启一个医疗健康范式本身发生改变的新时代。赛尔群将引领这一变化,并成为把美国、欧洲等生物技术发达国家的危机转化为机遇的主角。”
作为韩国生物产业代表企业,赛尔群的徐廷珍(53岁,见图)会长表示:“创业以来的这10年是为飞跃所做的准备期。”他强调将扎实筹备即将到来的新的10年,努力使韩国崛起为生物产业强国。
徐会长还强调了已迅速成长为市值2万亿韩元的生物大企业的赛尔群所应承担的角色。徐会长说:“通过运营生物基金和共同研发等方式,赛尔群将发挥激活生物创投企业的锚(anchor)作用。”他表示:“如果有引领行业的锚企业,就会与众多中小企业产生协同效应,合作企业聚集起来后自然会形成生物谷。”
——赛尔群一直引领生物类似药领域,之后又收购制药公司、开发综合流感抗体治疗剂,在生物产业中表现出明显进取的姿态。
▦别人说我们很有攻击性,但事实上赛尔群是一家运作非常保守的公司。赛尔群过去制定的计划没有一项未能实现,100%的成功率恰恰印证了我们一直非常慎重。在规划阶段我们比谁都保守,但一旦完成规划和验证,之后无论遇到什么困难都会正面突破、全力推进。而在不确定的灰色地带(grey area),按照首席执行官(CEO)的判断需要下决胜之棋时,我们也果断出手。
——10年前您身处汽车业,后来投身生物事业,背景是什么?
▦我原在大宇汽车,开始创业时最优先考虑的是:竞争较少、事业方向符合未来趋势,并且适合韩国人。
因此我关注到医疗健康产业的巨大潜力——2013~2015年仅韩国国内市场规模就将达16万亿~20万亿韩元,全球市场最少1500万亿韩元、最多2000万亿韩元。而且迄今为止这是以美国和欧洲为中心的产业,但他们持有的专利到2013~2014年几乎全部到期,因此我认为这反而是对后起者有利的事业。
进入门槛较低的合成药品(化学药)即便10年后再开始也不算晚,所以决定先投资生产基础设施,以国际品质进行抗体药物的合约生产(CMO)来创造销售额,并瞄准专利到期着手开发生物类似药。
——如今沿着既定轨道成长的10年已经过去。您如何描绘赛尔群未来的蓝图?
▦过去10年,我们极为艰难地迈上了一级台阶。第二级台阶,也就是今后的10年当然也会有困难,但收获会更大。从现在起要超越陷入生物产业危机的美国和欧洲,确立新主角的地位。接下来还有将生物药与化学药结合的课题。去年收购Celltrion Pharm归根结底也是为此做准备,迄今尚未用于人体的化学物质相关专利我们也在持续申请。
10年后将开启医疗健康范式本身发生改变的新未来。未来会走向药品与设备、医疗团队相结合的新概念治疗方式。所以今后的10年是非常重要的时期,我也一直强调员工不能丢掉初心。
——在与海外企业开展合约生产(CMO)时,您贯彻了出口货款以韩元结算这一破格的合约条件,与全球大企业谈成有利条件的秘诀是什么?
▦韩国企业面对外汇市场的汇率波动毫无防备。因此我提出,由对冲手段相对较多的全球大企业承担汇率风险,作为交换,我们承担自己能够承受的其他风险。同样适用于经营的人生常识是“没有人愿意被夺走什么”。必须让对方认识到这是最公正的交易。把自己无法控制的部分交给对方,把对方难以控制的部分由我承担,这正是生意。
不过,如果一上来就说“我们来谈货币单位”,恐怕谈不成。要说技巧,技巧就在于把汇率问题嵌入“为长期合作伙伴关系的双赢战略”这一议题之中。
——这也可以看作事业伙伴之间在风险承担上的分工。您如何看待生物产业中大企业与中小企业的关系?
▦赛尔群市值已超过2万亿韩元,很难再说是中小企业,实际上我认为已进入大企业范畴。因此今后我们要承担的角色是锚(anchor)。要与政府政策良好呼应,不能只考虑自身利益,而应引领整个生物产业的活跃发展。作为其中一环,最近我们计划与韩国国内创业投资公司携手设立生物基金,投资处于创业初期阶段的生物创投企业。即投资拥有优秀技术的企业,培育共同掌握技术的伙伴。由于有赛尔群这样的生物企业作支撑,创投公司可以更看好成功可能性而进行投资,由此需要早期投资的生物创投企业的成功概率也会提高。
——最近包括Samsung Electronics在内的大企业相继进入生物产业。
▦在所有生意中,比品质和价格竞争力更占优势的正是时机。赛尔群最大的竞争力也在于比别人至少领先4~5年的时机。因为这是无论谁进来都无法跳过我们所经历过程的事业。等别人追上来时,我们走下一条路就好。比如今后抗体药物与化学药的偶联(conjugation)将会实现。去年收购Celltrion Pharm并持续申请化学药相关专利,正是出于这一原因。
——生物是技术密集型产业,人才应该很重要。想了解赛尔群的人才管理是如何进行的。
▦并没有特别的人才培养项目。只是CEO尊重并爱护员工,员工也理解我的这份真心。
赛尔群创业初期在没有销售额的情况下坚持了6年,期间经历了难以言表的痛苦。甚至三次动过自杀的念头。被逼到极限之后,才能真切感受到员工的宝贵和可贵。我从未解雇过员工。而且在员工提出要求之前,公司先主动给予。所以赛特瑞恩集团没有工会。
在大宇汽车时期,我为解决劳资问题也苦恼过很多,但通过斗争获得的人不会信任雇主,被斗争夺走的人从一开始就不愿给。这种恶性循环持续下去的原罪,我认为在于公司设立之时经营者没有自己的哲学。经营者只是代表集体的人,不能认为企业是自己的。我有一个梦想,就是把赛尔群打造成最理想的企业集团。
——除了拥有健全的经营哲学,CEO最需要的品德是什么?
▦CEO不是拾穗的人,而是插秧的人。拾穗的人是管理者。管理者和经营者截然不同。管理者坐上CEO的位置,公司的目标就是维持现状,结果是公司被淘汰。经营者必须按自己的规则每天创造出某些东西。从这个意义上说,比员工的创造力更重要的是CEO的创造力。
◇简历 ▲1957年生于清州 ▲仁川济物浦高中毕业 ▲建国大学工业工程系毕业 ▲同校研究生院经营学硕士 ▲1983年进入Samsung Electro-Mechanics ▲1991年韩国生产性本部专门委员 ▲1992年大宇汽车常任经营顾问(待遇为专务) ▲2000年创办Nexol、Nexol Biotech ▲2002年至今 赛尔群会长
只搭建未来中长期战略大框架的CEO 徐廷珍社长其人 “经营者要多做积福之事” 首笔15亿韩元销售额用于福利财团
在被视为未来主要增长动力产业——生物产业代表性领跑者的赛尔群,其徐廷珍会长的办公桌上很难找到审批文件。他统领着包括赛尔群、去年收购的Celltrion Pharm以及5家非上市公司共7家子公司的赛尔群,原则上只签“法律上需要CEO签字的审批”。他也不接受定期业务汇报。他只参与公司的中长期战略、年度计划以及解决问题。其余业务由管理者,即高管负责。他自己则为未来的收获而努力“插秧”。
他常强调“CEO的竞争力在于准确读懂未来的能力”,他的“插秧”在10年间带来了耀眼的经营成果,也确立了今天赛尔群的地位。1999年从大宇汽车离职、为“创造工作岗位”而起步的他的事业体,如今以生物药品产能全球第二、世界领先的生物类似药企业、推进开发全球首个综合流感抗体治疗剂等华丽头衔,在全球市场纵横驰骋。销售额100%来自出口。按他的说法,公司从一开始就设在韩国、以世界为市场,在国内“只有纳税、雇佣和投资”。
他说今天这样的成果“归功于10%的实力和90%的运气”。90%的运气,是与他共同走过10年的赛尔群员工、事业伙伴和股东带给他的“福”。6年间没有一分钱销售额、三次想过自杀的他说,因此他对在困难之后助他成就成功的周围所有人都心怀感激。他把等待了6年才到来的首笔15亿韩元销售额全部用于设立福利财团,也正是出于此。而徐会长本人直到去年还一直以全租(jeonse)方式租房居住。
他说“能力和实力是经营者的必要条件,但不是充分必要条件”,并强调“经营者要多做积福之事”。






