2010-04-04

[语录/4月5日]“我爱我女儿。很爱” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“我的女儿,爱你哦。很爱”=已故韩主浩准尉的女儿韩瑟基,称这是在天安舰失踪者搜救作业中殉职的韩准尉生前发给女儿的最后一条短信,爸爸发来的话太可爱,所以存在手机里向朋友们炫耀。

▲“要打造与G20主席国地位相称的中央银行”=韩国银行总裁金仲秀表示,金融危机后各国中央银行为金融稳定所承担的角色呈强化趋势,我们也应整备制度与惯例,强化调查、研究能力。

▲“愿意来干活的只有非法滞留者”=庆北龟尾一家中小企业社长表示,此前填补韩国3D(困难、脏、危险)行业岗位的中国籍同胞如今更倾向于干净的工作,相关职种的人力短缺日益严重。

▲“中国将在2015年前成为贸易逆差国”=中国商务部对外贸易专家吴东华表示,一直保持顺差的中国对外贸易预计3月将出现80亿美元逆差,考虑到中国对外贸易走势及世界各国财政危机等因素,贸易收支恶化的可能性很大。

阅读韩文原文