2010-04-04

[社论/4月5日] 拖累出口竞争力的韩元走强态势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来韩元对美元升值速度较快,令人担忧是否会对出口及景气复苏势头产生负面影响。韩元对美元汇率今年以来下跌3.3%,在主要11国货币中跌幅最大。尤其是对韩元走弱的美元对日元走强,韩元对日元汇率升值达5.0%,正在削弱与日本产品竞争的韩国企业的价格竞争力。

多数观点认为,韩元汇率的下行势头短期内将持续。随着对提前克服经济危机的韩国经济的正面评价持续,外国投资者对国内股票及债券的投资仍在继续。今年以来外国人在股票和债券市场的净买入规模已达11万亿韩元。连续两个月的贸易顺差也是压低汇率的因素。也有预测称,若外汇持续流入,今年内韩元对美元汇率有较大可能跌至1美元兑1000韩元一线。

汇率下跌也有不少正面效果,如压低原油等进口品价格以稳定物价、国民收入增加等。但在出口依存度较高的韩国经济中,韩元走强可能导致出口不振,成为经济复苏的障碍。特别是考虑到韩国在许多产品上与日本处于竞争和竞合关系的出口结构,韩元不仅对美元、也对日元走强,可能给出口竞争力带来严重打击。在包括民间消费在内的内需依然疲弱的情况下,若出口也回落,景气复苏的动力必然被削弱。

更何况近期全球经济环境也显现恶化迹象。原油、铁矿石等原材料价格大幅上涨,美中贸易摩擦的担忧也在加大。对几乎完全依赖出口的韩国经济而言,这无疑是巨大负担。从这一点看,汇率稳定比什么都重要。当局应进一步加强对外汇流入流出的监测,必要时应研究平滑操作等软着陆方案,使汇率维持在适当水平。企业也应为韩元走强的基调做准备,加强降低成本的努力,提升技术实力以提高质量竞争力。

阅读韩文原文