2010-04-04 | 홍인기 기자 홍인기 기자

[天安舰沉没] 失踪者家属“不能再有救援牺牲”艰难决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“天安”舰沉没事故海域,用于打捞沉没的“天安”舰的海上起重机停泊在此。右侧为美国海难救助舰“萨尔沃”号,中间为船体形状探测舰“离於岛”号。/白翎岛=洪仁基记者

SetSectionName(); 失踪者家属“救援过程中不能再有牺牲”的艰难决断 ■ 中断救援、着手打捞舰体 起重机、驳船等装备全部动员……由民营企业主导分五个阶段进行 视气象状况等或需一个月 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

在“天安”舰沉没事故海域,用于打捞沉没的“天安”舰的海上起重机停泊在此。右侧为美国海难救助舰“萨尔沃”号,中间为船体形状探测舰“离於岛”号。/白翎岛=洪仁基记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“天安”舰沉没事件第10天的4日,军方中断失踪者救援作业、正式着手打捞船体,是应失踪者家属的要求,即救援过程中不应再出现牺牲者。

国防部当天在吹风会上表示:“对这一极为艰难且重要的决定表示感谢”,并称“将体谅失踪者家属的心情,集中力量尽早打捞‘天安’舰”。

◇由民营专业企业主导,分五个阶段进行=打捞作业由民营专业船舶打捞企业主导。失踪者搜索则在将船体吊上驳船后进行。

联合参谋本部情报作战处长、海军准将李基植当天在吹风会上表示:“正在推进同时打捞‘天安’舰舰尾与舰首部分的方案。”打捞共分五个阶段进行:第一阶段为打捞准备期,将作业起重机以四锚固定并进行水下探索;第二阶段为打捞结索(用钢缆捆绑)阶段,将铁链捆绑在船体上并连接到起重机;第三阶段是吊出水面并排水作业;第四阶段是排水完成后将船体装载到驳船上并搜索失踪者。李准将表示,最后的第五阶段是将船体安全移送至平泽的过程。

舰尾部分的打捞由88水中开发负责,舰首由海洋开发公社负责。

◇打捞至少需12天……视天气或将延长=将沉没的“天安”舰舰尾打捞出水并顺利完成失踪者搜索,预计至少需要12天。而这最少的12天也是以天气良好为前提。若潮流等气象条件不佳,时间可能进一步延长。

军方一位相关人士预计:“将沉没的‘天安’舰舰尾打捞出水并找到失踪者,至少需要12天。”打捞作业的准备工作最少需2天。此外,为打捞“天安”舰舰尾而将铁链绕在船体上并连接至起重机也需5天。同时,排出“天安”舰舰尾内满溢的水、将船体吊上驳船并完成失踪者搜索,预计需要5天。

视情况也可能耗时一个月以上。2002年在延坪岛近海爆发的第二次延坪海战中被击沉的130吨级高速艇“鲂鱼”357号,也是在沉没53天、打捞作业17天后才打捞成功。“天安”舰重达1200吨。预计作业开始后需一个月左右,原因也在此。

◇将投入哪些装备=“天安”舰打捞作业将动员三湖I&D所属的海上起重机“三亚2200号”、海洋开发公社所属的两艘驳船和两台120吨级起重机、有成水中开发所属的一艘驳船和一台120吨级起重机等。海军海难救助队(SSU)和特殊战部队(UDT)所属潜水员,以及美国两栖舰“哈珀斯费里”号等美军舰艇也将参与。

同时,庆南巨济的大宇造船海洋也应国防部要求,已将海上起重机“大宇3600号”派往事故现场。“大宇3600号”长110米、宽46米、重1万2500吨,设计最大起吊能力达3600吨。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文