2010-04-04

美国贸易代表柯克“韩美FTA延迟损害美企利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 美贸易代表柯克:“韩美FTA拖延,损害美企利益” “正在谈判的三国中,将有一国在年内收尾” 金希元记者 heewk@sed.co.kr

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克就韩美自由贸易协定(FTA)批准问题再次强调:“如果批准继续拖延,必将明显损害美国企业的利益。”

这一表态之所以引人关注,是因为USTR近期通过年度贸易壁垒报告指出,韩国的环保汽车产业与日本一样,存在对美国企业不公平的因素。

他还在目前正在谈判的三个国家中点出韩国,称“正在坦诚合作”,透露出相对而言更看重韩美FTA获议会批准的氛围。

柯克代表2日(当地时间)接受彭博电视台采访,在被问到“如果与韩国的FTA未能取得进展,美国企业是否有被挤出全球增长最快经济圈的风险”时,他认同地表示“存在实质性风险”。

柯克首先花时间谈及报告中对中美贸易摩擦的强调,称“过多关注涌向中国而被放大。年度报告旨在显示各国在贸易壁垒方面存在差异”,对过度放大报告含义表示警惕。

就FTA批准问题,他再次强调:“已拖延15个月以上的FTA批准议题,是我遇到的最大问题之一”,“为实现美国总统巴拉克·奥巴马在国情咨文中强调的就业和出口提振,FTA批准可以发挥非常核心的作用”。

他接着表示“要同时推进韩国、哥伦比亚、巴拿马三者恐有难度”,但在被问到“至少一项FTA能否在年内收尾”时,他强烈表达了推动批准的意愿,称“当然希望如此”。

柯克没有在其中提及特定国家,但他表示“就市场准入问题、制造业问题正在与韩国坦诚合作”,最先提到了与韩国磋商的进展情况。

此外,当话题涉及韩国与欧盟(EU)推进FTA的情况时,他提到巴拉克·奥巴马总统曾着手说服工会,并笑着回答:“比(奥巴马总统就任前的)14个月前,与韩国的(批准)确实更近了。”

对于民主党及汽车业工会反对批准,他表示“过去14个月是为与贸易伙伴解决此类问题而不断加强关系的时间”,暗示多角度的水下协调正在进行。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文