2010-04-04

三星集团:未来产业关键词是“Life”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三星集团的未来事业,皆通向‘生活(Life)’。”

完成定期人事和股东大会、着手筹备未来的三星集团,其愿景核心关键词正汇聚于“生活(Life)”。Samsung Electronics、Samsung Electro-Mechanics、三星集团SDI、三星爱宝乐园、Hanwha Aerospace、三星医疗院等均表明了重点培育相关业务的意志。

三星集团的这一动向,也含有将与生活相关的业务垂直系列化、今后获取协同效应的意图。业界还认为,这体现出将提升生活质量的业务范围从医疗器械、生物仿制药进一步拓展至干细胞等其他领域的意志。

最早提出以生活为未来主题的是三星电子。该公司在去年的创立纪念仪式和今年的股东大会等场合决定,将医疗、生物、环境、能源、便利、舒适等与“提升生活质量”相关的业务作为新业务推进,目前正在进行细化工作。并计划由此转型为21世纪型业务结构。

在此背景下,精密机械企业Hanwha Aerospace近期在股东大会上将医疗器械等诊断试剂业务追加为新业务,踏入这一产业领域。为此,该公司正在充实肝炎、获得性免疫缺陷综合征(AIDS,艾滋病)等诊断试剂及设备领域的专业人才。

三星集团SDS与三星医疗院将进入生活产业的核心领域——个人基因组(genome)信息服务。两家公司与美国生物工程设备公司Life Technologies签署谅解备忘录,宣布进军基因组信息业务。基因组信息服务是解读因人而异的遗传物质碱基序列,若服务普及,各类癌症等的个人定制化治疗将成为可能。

三星集团SDI和Samsung Electro-Mechanics目前正与Samsung Electronics共同推进智能电网业务。智能电网是实现U-健康等的基础。Samsung Electro-Mechanics此外还依托零部件技术实力,开展S-Label(将原以纸质标签标示的产品价格或信息显示在电子标签上的技术)等与生活相关的业务。

三星爱宝乐园近期举行创立47周年纪念仪式,提出“生活基础设施(Life Infra)”作为未来主要经营关键词。并计划在这一基本原则基础上持续挖掘新概念商业模式。

在“提升生活质量”的愿景下,以Samsung Electronics为首的主要子公司不知不觉间凝聚为一体。由此正构筑起实现如电子产业垂直系列化那样的“生活产业”系列化、并向其他领域扩展业务范围的基础。

阅读韩文原文