2010-04-04

公共机构加快迁入创新城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前进展缓慢的公共机构迁入创新城市工作正在加快。

在迁入用地合同接连签订的同时,由国土海洋部、地方自治团体、迁移机构、项目实施方等参与的“各创新城市建设协议体”即将组建,预计公共企业迁入创新城市将进一步加速。

据国土海洋部和韩国土地住宅公社(LH)4日透露,在计划迁入创新城市的公共机构中,已签订迁入用地合同的有韩国道路公社、韩国石油公社等22处,用地面积109万平方米,规模达5692亿韩元。

这相当于全部157家迁移对象公共机构中除合并撤销机构外的109家的20%,但去年仅有10家,今年已有多达12家完成用地购买合同。

国土海洋部一位人士表示:“用地购买虽是工程的初期阶段,但一旦签约就意味着公共机构将实际迁移,象征意义很大。”

公共机构的用地购买合同预计将持续。据LH介绍,包括5日的农业研修院在内,仅本月就有10家机构的用地购买合同计划签订。

国土海洋部还同步推进原有不动产的出售,以用作公共机构的用地购买及新办公楼建设费用等。迁入创新城市的公共机构持有的原有不动产共41处用地,去年已出售3处,今年计划出售25处,明年出售13处。

特别是国土海洋部计划最晚在本月20日前完成“各创新城市建设协议体”的组建,预计公共企业的迁移工作将更具动力。建设协议体将在10个创新城市分别选定代表性迁移机构担任干事,定期或随时召开会议。

国土海洋部一位人士表示:“对于用地平整工程等公共部门以及个别地块、建筑设计等办公楼迁移时可能出现的问题,将能够事先迅速处理并提出替代方案。”

另一方面,创新城市是2003年参与政府时期,按照缓解首都圈过密化、为国家均衡发展而推动公共机构向地方迁移的方针推进的,目前正在釜山、大邱、光州及全南等全国10个地区建设。

土地补偿大部分已完成,虽因地区而异,但工程进度已达30~50%。政府计划到2012年全部完成公共机构迁移。

阅读韩文原文