2010-04-04

库页岛,从“泪水之地”变“能源宝库”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界最大规模的萨哈林液化天然气(LNG)工厂全景。右侧为被称为“train”的天然气液化处理设施,是LNG工厂的核心。图片提供=萨哈林州政府

霍罗沙温 萨哈林州州长

SetSectionName(); 萨哈林,“泪水之地”变身“能源宝库” 走访韩国天然气供应堡垒“萨哈林”自去年起20年间每年引进150万吨LNG毗邻朝鲜半岛,冬季即时采购具地理优势 科尔萨科夫=孙哲记者 runiron@sed.co.kr

世界最大规模的萨哈林液化天然气(LNG)工厂全景。右侧为被称为“train”的天然气液化处理设施,是LNG工厂的核心。图片提供=萨哈林州政府 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');霍罗沙温 萨哈林州州长 ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

“泪水之地”萨哈林正崛起为承担对韩稳定天然气供应的堡垒。在萨哈林州将于14日在韩国首次举办投资说明会之际,Seoul Economic Daily作为韩国媒体中的首家,走访了萨哈林最大开发项目“萨哈林2项目”的核心——萨哈林液化天然气(LNG)工厂。

从萨哈林首府南萨哈林斯克乘车向南约一小时,位于不冻港科尔萨科夫市旁的萨哈林LNG工厂拥有专用输气管、码头及储罐等设施,属重要国家安保设施,对外国开放极为罕见。工厂300余名员工中唯一的韩国人、韩国燃气公社次长柳俊亨表示:“自去年2月竣工以来,见到的韩国人仅有政府的部分高层人士。”

4万余名韩人一至三代的悲欢,历经70余年至今仍深深留在这座世界第19大岛的各处,但萨哈林也在萌生新希望。自去年起决定在20年间每年从萨哈林引进150万吨LNG,为过度集中于中东的韩国能源供应开辟出路。这片曾是压迫与桎梏的土地,已转变为新时代的开拓地。

作为清洁能源、消费量不断增加的天然气,去年国内消费量为2464万吨。天然气运输方式有管道和“液化后船运”两种,而身为半岛的韩国北面受阻,除东海气田自产的一部分外,全部以LNG形式进口。随着天然气进口量激增至与原油相当,政府遇到了巨大难题。继石油之后,天然气对中东的依赖度也急剧上升,“万一”马六甲海峡被封锁,能源动荡将波及甚广。知识经济部一位相关人士表示:“经由马六甲的LNG进口曾一度超过总量的80%。”

在连天然气的稳定引进都不得不与火药桶中东共命运的境况下,萨哈林成为浮现的出口。尽管是气温在零下30度上下徘徊的冻土,但萨哈林的天然气储量之丰,堪称“漂浮在天然气之上”。最重要的是,毗邻朝鲜半岛的地理位置使其战略价值日益提升。从中东和东南亚运来LNG分别需15天和7天,而从萨哈林到Bando C&S南端统营也只需3天。待江原道三陟建设的LNG接收站完工,运输时间将进一步缩短。韩国燃气公社一位相关人士表示:“自去年起,为应对冬季紧急需求以现货(即时采购)方式进口的天然气,萨哈林一举成为最大引进地。”

年产能960万吨的萨哈林LNG工厂由跨国企业联合体“萨哈林能源”所有。萨哈林能源拥有萨哈林东北部大陆架的两处原油生产设施和一处天然气生产设施,以及连接南部LNG工厂与原油出口基地、总长达800公里的输气管和输油管。俄罗斯最大企业俄罗斯天然气工业股份公司持有50%+1股的持股,荷兰皇家壳牌(27.5%)、三井(12.5%)、三菱(10%)等为主要股东。

萨哈林能源对外事务组长叶夫格尼娅·奥利尼科表示:“萨哈林的严寒反而为必须处理爆炸性强的气态天然气的LNG工厂提供了巨大助力”,“效率远超中东和东南亚的LNG工厂”。由于俄罗斯计划持续扩大萨哈林石油与天然气开发,LNG工厂也已做好将产能扩充至目前两倍以上的准备。

偏远地区工作的孤独似乎不小,但柳次长在告别时说:“作为韩国未来能源的主要供应线,萨哈林总得有人来守护吧。”

“希望与韩国企业商讨石油天然气开发”

■霍罗沙温 萨哈林州州长

“希望在此次投资说明会上,就韩国企业参与萨哈林石油天然气开发进行讨论。”

亚历山大·霍罗沙温(见图)萨哈林州州长上月30日在南萨哈林斯克萨哈林州政府大楼接受采访时表示:“韩国引进萨哈林LNG,使萨哈林2项目成效显著”,“希望就今后推进的萨哈林3、4、5项目商讨韩国企业的参与”。

霍罗沙温州长解释:“为最大限度解答韩国企业人士对萨哈林能源开发的疑问并促成合作,能源部与自然资源部高级官员,以及俄罗斯天然气工业股份公司、俄罗斯石油公司等的最高经营层也将参加在韩国举办的投资说明会。”他还表示:“现代正在商讨购买萨哈林产烟煤400万至500万吨的交易”,暗示与韩国的资源合作有望加强。

对萨哈林住宅建设和建材市场扩大颇为关注的霍罗沙温州长还表示:“计划在萨哈林中东部建设年产100万吨级的高档水泥生产工厂”,“希望韩国企业积极关注并参与该项目”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文