2010-04-04

韩国女将“看我们逆转大戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女将们为成为“湖中女士”(Lady of the lake)的脚步变得沉重。

在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季首个大满贯赛事克拉夫特纳贝斯科锦标赛第三轮中,韩国选手成绩不佳。该赛事以冠军跳入18号洞果岭旁池塘的传统闻名,而韩国选手中除朴智恩(2004年)外,无人得以上演夺冠庆祝仪式。

4日(韩国时间)在美国加利福尼亚州兰乔米拉日的米션希尔斯高尔夫球场(帕72、6702码)举行的第三轮比赛中,金松姬(22岁、HITE)抓到3只小鸟同时出现3个柏忌,未能减少杆数。前一天以1杆优势独居榜首的金松姬,中间成绩为低于标准杆7杆的209杆,跌至并列第四。

金松姬前九洞丢掉2杆,开局不稳。后九洞在10号洞(帕5)和11号洞(帕4)连续抓鸟,随后在13号洞(帕4)再减1杆,成功扭转气氛。但在15号洞(帕4)丢杆后,未能再减少杆数。

金松姬受挫之际,37岁老将凯伦·斯塔普尔斯(英格兰)当天狂减4杆,跃居独自领先(低于标准杆10杆)。1999年登陆LPGA巡回赛的斯塔普尔斯在2004年取得英国公开赛等2胜之后,6年间未能再添胜场。

申智爱(22岁、未来资产集团)抓到6只小鸟、出现3个柏忌,减少3杆,从前一天的并列第19位上升至并列第9位(低于标准杆3杆)。虽然申智爱是曾在赛事最后一天凭连续进攻多次逆转夺冠的“决赛女王”,但与领先者差距达7杆,最后阶段翻盘并不容易。朴智恩当天也减少4杆,与申智爱一同并列第9位。

因开球距离远而被预期占优的魏圣美(21岁、耐克高尔夫)则因推杆失准而苦恼。魏圣美开球距离达278码,多次创造小鸟机会,但近距离推杆屡屡失手,仅减少1杆,位列并列第9。

上周在起亚经典赛上夺得LPGA首胜的徐熙京(24岁、HITE)丢掉4杆,跌至并列第51位(高于标准杆5杆、221杆)。

曾雅妮(中国台湾)与苏珊·彼德森(挪威)以落后领先者1杆的并列第2位(低于标准杆9杆)加入夺冠争夺。2008年夺冠并跳入米션希尔斯池塘的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)当天减少1杆,与金松姬一同并列第4位,有望争取本赛季首胜。

阅读韩文原文