2010-04-04

“陪审员裁决一致的国民参与审判,无推翻证据上级审也应尊重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “评议一致的国民参与审判,无推翻证据时上级审也应尊重” 最高法院撤销原判、发回重审 洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

韩国大法院作出判决:在国民参与审判中与陪审员评议结果一致的判决,只要上级审没有明确推翻其结论的证据,就应予以更充分的尊重。

韩国大法院第一部(主审李洪勋大法官)4日表示,对因抢劫致伤等嫌疑被起诉、在国民参与审判(一审)中部分被判无罪的崔某(23岁),原审(二审)认定全部罪名成立并判处有期徒刑3年6个月,最高法院撤销该原审判决,将案件发回首尔高等法院。

崔某被起诉的罪名是,2008年殴打试图与未成年人发生性关系的受害人后,抢走价值290万韩元的金项链,并教唆目睹此事的共谋者作虚假证言(抢劫致伤及包庇罪犯、教唆作伪证)等。对此,以国民参与审判方式进行的一审,经9名陪审员一致评议,以证据不足为由对抢劫致伤和教唆包庇罪犯的嫌疑判决无罪,仅认定伤害部分成立,判处有期徒刑10个月。

但二审法院在对受害人追加询问后,认定一审判为无罪的抢劫致伤、教唆作伪证嫌疑成立,判处有期徒刑3年6个月。

韩国大法院审判部认为:“一审中陪审员以一致意见作出的无罪评议与审判部的心证相符并被原样采纳,该一审判决除非通过二审的新证据调查出现明显相反且充分、令人信服的情形,否则需要得到更进一步的尊重”,“原审除受害人的法庭陈述外并无足以推翻一审判决的特别情形,却仅以受害人陈述为由将一审判为无罪的公诉事实认定为有罪,违反了公判中心主义和实质直接审理主义原则,并对证据裁判主义的法理存在误解。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文