2010-04-04 | 윤종열 기자 장현일 기자

[天安舰沉没] 韩准尉追悼热潮不减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在沉没的天安舰失踪人员搜救作业中殉职的已故韩珠浩准尉的葬礼与安葬仪式已于3日以海军葬形式庄严举行,但悼念热潮仍未消退。

已故韩准尉的葬礼在城南国军首都医院举行,遗属30余人以及故人的同僚、前后辈官兵等1000多名吊唤者出席。国务总理郑云灿以及前总统全斗焕、主要政党代表等政府与政界人士100余人也到场送别韩准尉最后一程。郑总理向故人追授忠武武功勋章,该勋章授予在等同于战时的紧急战斗中立下显著功勋的军人。

葬礼结束后,故人遗体由救护车运往城南火葬场,火化结束后安葬于国立大田显忠院军官第3墓区。安葬仪式在1000余人出席下举行,其中包括从全国各地赶来的市民500余人。故人的妻子金末顺(55岁)悲痛难以自持。在撒土仪式进行时,金氏与已故韩准尉的妹妹放声痛哭,现场市民也多处抽泣。安葬仪式结束后,故人之子韩相基(25岁)表示:“我会秉承父亲平日的教诲和遗志,坚强地生活,不辱其荣誉。”

与故人同为海军特殊战旅(UDT)教育同期(第22期)的都龙德(57岁,大田)说:“35年前我们一起受训”,“退役后忙于生计,一直不知消息,听到事故消息大为震惊”,语气沉痛。

同样出身UDT的姜德洙(45岁,首尔)悲伤地说:“1986年已故韩准尉是教官,他像大哥一样对待我们,大家都把他当作精神支柱”,“听到事故消息,同期们都哭了很多”。

网络上对已故韩准尉的悼念热潮也在延续。门户网站“Daum”Agora上开设的悼念签名栏,截至4日下午已有5318人献花,博客网站等设立的网络灵堂也不断有网民前往。网民“朱蒙”留言:“为悼念故人而流下的泪水覆盖了整个山川,如今流向大海。作为大韩民国的军人,您为祖国和国民的安宁未曾休息,如今请在天上安息。”网民“如流水”悼念称:“故人以身体力行诠释了何为舍身成仁,他的灵魂让活着的我们明白应为何而活。”

南基勋上士遗体安放于第2舰队司令部

“哎呀基勋啊,我的孩子基勋啊,这可怎么办~。”

在沉没的“天安舰”舰尾发现的已故南基勋(36岁)上士遗体于4日上午9时30分左右抵达京畿道平泽海军第2舰队司令部时,已故南上士的母亲放声呼唤儿子的名字痛哭。已故南上士的妻子抱着两个年幼的儿子泪流不止。

已故南上士的父亲抚摸着覆盖白布、已成冰冷遗体归来的儿子,随后当场坐倒,忍不住放声痛哭,令周围人无不心痛。

故人生前担任天安舰射击控制装置的责任职位“射控长”,当日上午8时从独岛舰由直升机运送至平泽第2舰队内的临时安放所。遗体安放过程始终气氛沉重,在遗属、军医、宪兵队调查员、司令部相关人员等10余人出席下进行了30余分钟。

天安舰失踪人员家属们取出手帕擦拭眼泪,或双手合拢为故人祈祷安息。

与已故南上士同期的文钟元(37岁,海雕315号艇射控长)中士表示:“他是一位凡事都全力以赴、在‘射控’专业中堪为楷模的同僚”,“射控长同期34人中,目前(在军中)还剩8人。先送走一人,心里非常痛”,吐露心境。

另一方面,海军第2舰队在医务队旁设置了两栋白色临时安放设施,用于安放在事故海域发现的失踪官兵遗体。两栋临时安放设施前挂起了大型太极旗和写有“谨吊 谨祝故人冥福”的横幅。该安放设施长12米、宽2.4米、高2.9米,每栋可安放24具遗体,整体分为3层,每层可放入8具遗体。

平泽=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

柬埔寨货船嫌疑认定预计需10天以上

认定与2日夜间在西海大青岛附近海域沉没的金洋98号相撞的柬埔寨籍货船的嫌疑,预计将需要10天以上。

据仁川海洋警察署4日消息,3日下午7时起自愿随同仁川海警接受调查的事故当时货船值班者、大副丹特·金·通(37岁,缅甸籍)表示,如果样品分析结果一致,有意承认碰撞嫌疑。

嫌疑认定将综合审查货船航迹等后作出,但船员陈述最为重要,因此预计要等本月中旬之后样品采集结果出来才有可能。

海警计划于5日将从柬埔寨货船球型船首(船体前部下方圆形凸出部分)上采集的、推测因与金洋98号碰撞而产生的油漆样品,以及从与金洋98号属同一船团的金洋97号上采集的样品送往国立科学调查研究所。检验需10天以上。

海警正在讨论在结果出来之前,如何处置目前停泊于大青岛接受调查的柬埔寨籍货船以及正在仁川海警接受调查的丹特氏的去向。

另一方面,沉没的金洋98号所载9名船员中,金钟平(55岁)和坎邦·努尔卡孝等2人被发现时已死亡,7人仍处于失踪状态。

仁川=张贤日记者 hichang@sed.co.kr

阅读韩文原文