2010-04-02

出口中小企业盈利恶化压力或加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 出口中小企业盈利恶化压力或加大 韩元对日元汇率跌破1200韩元 创18个月新低 日本追加量化宽松政策……日元套利交易预计持续增加 或下探至1170韩元 "汇率正在回归合理水平的过程"……韩国企划财政部暂持观望 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩元对日元汇率跌至1200韩元下方。这是在雷曼兄弟事件后的2008年10月14日录得1180.33韩元之后,18个月来首次跌破1200韩元关口。这与去年因日元走强而日本游客蜂拥而至的情形截然不同。

2日在首尔外汇市场,韩元对日元汇率为每100日元1198.81韩元,较前一交易日下跌4.8韩元。日本经济复苏迟缓、追加量化宽松的政策基调,以及以日元套利交易为代表的投机需求流入,令日元贬值加速。

尤其是,市场预期3月为会计结算期的日本企业将从新会计年度开始的4月起,借全球需求复苏之势扩大海外投资,从而导致美元流出,这一预期进一步推动了日元走弱。

日元短期内进一步下跌的可能性较高。日本消费者物价仍处于负值区间,这为日本政策当局打出追加量化宽松措施的牌提供了理由。

部分专家认为,在财务大臣菅直人支持日元贬值的表态之后,近期首相鸠山由纪夫也加入其中,因此不排除去年12月以0.1%、3个月期限投放的10万亿韩元紧急流动性被延长或扩大,从而助推日元走弱的可能性。

日元套利交易增加预计也将带动日元对韩元汇率走低。实际上,1月海外投资银行(IB)及新兴市场基金增加货币投资,使套利交易增加,韩元在新兴市场货币中成为具有吸引力的品种,1月11日日元对韩元汇率下跌至1208韩元。

Samsung Futures Inc.研究员全承志表示:"在日元走弱的同时,韩元因外资流入而走强",并称"预计日元对韩元汇率将下跌至1170韩元"。

日元对韩元汇率下跌及日元走弱对韩国出口企业构成压力。因为出口价格竞争力基本上会被削弱,进而可能导致利润减少,而这又会影响国内金融市场。

特别是,若日本企业借日元贬值之势降低出口产品价格,将对出口产品定价能力低于大企业的中小出口企业的盈利等造成负面影响。在内需依然疲弱的情况下,如果出口也出现下滑,则不能排除经济复苏势头失去动力的可能。

但专家指出,不应只看日元贬值这棵树,而应看到增强韩国经济竞争力这片森林。韩国企划财政部一位相关人士表示:"日元此前在经济复苏迟缓的情况下仍保持强势","这是汇率随经济复苏程度回归合理水平的过程,目前仍处于观察阶段"。

SK证券分析师金英俊指出:"这显示韩国经济比日本复苏得更为稳健","不过,仍需为定价能力较弱的中小企业等提供能够承受汇率变动的对策"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文