2010-04-02

三星集团重工今年工资免谈判达成…基本工资上调3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries劳资双方在未经谈判的情况下就今年薪资达成协议。

Samsung Heavy Industries2日表示:“与劳动者代表机构劳动者协议会未经另行谈判,已结束今年薪资调整,主要内容为基本薪上调3%、签订就业稳定协议书等。”

Samsung Heavy Industries劳动者协议会至2008年每年通过与公司方的薪资谈判,主导年均5%左右的基本薪上调。但在因美国引发的金融危机导致订单骤减的去年,为强化竞争力冻结了薪资,今年则提前以无谈判方式完成薪资调整。

公司一位相关人士表示:“公司方提出的调整方案被协议会原样接受,从而在业内首次实现无谈判达成协议”,“劳资双方为克服危机选择了共赢之路。”劳动者协议会委员长赵成万表示:“不经谈判提前结束薪资调整,负担确实很大”,但“为确保员工的岗位并正面突破当前市况低迷,我们判断确保成本竞争力是首要任务。”

Samsung Heavy Industries劳资双方今年之所以能够不经谈判完成薪资协商,背景在于公司方的透明经营以及基于绩效回报的信任已在劳资间扎根。实际上,Samsung Heavy Industries每季度通过公司内部广播向员工说明经营现状,去年在困难条件下仍实现了销售额与利润目标,连续两年发放相当于基本薪365%的特别绩效奖金(PS)。Samsung Heavy Industries凭借这种先进劳资文化,去年还被评选为“劳资共赢让步谈判实践企业”。

阅读韩文原文