2010-04-02

[天安舰沉没] 国防部长官金泰荣“鱼雷可能性略高于水雷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 国防部长官金泰荣“鱼雷的可能性比水雷略高” [天安舰沉没] 林世元记者 why@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

国防部长官金泰荣2日就天安舰沉没原因表示:“鱼雷和水雷两种可能性都存在,但我认为鱼雷的可能性更为现实。”

金长官当天出席国会紧急事项质询时作出上述答复,并未排除朝鲜潜艇鱼雷为原因的可能性。

金长官答称:“朝鲜海州、南浦等军港中有一处的两艘潜艇从3月24日至27日确实未被发现,同时朝方飞行编队出现”,承认了3月26日发生的天安舰沉没事故与朝鲜潜艇的关联性。不过他表示:“朝鲜军港与白翎岛相距相当远,且潜艇速度慢,因此关联性较弱”,随后又称“虽然看起来是非常特殊的动向,但属于朝方的日常训练”,阻止了进一步扩散。

但他就天安舰事故海域探测到的相当于TNT 180的地震波表示:“地震或撞上(暗礁)的程度不可能产生,我认为是船体破裂时发出的爆炸声”,并答称该地震波处于朝鲜鱼雷爆炸威力(TNT 150~300)范围内。

金长官还就失踪者3月26日晚9时16分与家人通话时称“紧急情况”的时点,与军方公布的实际事故时点晚9时22分之间6分钟的空白表示:“虽有(生存者)陈述称没有特别的事,但我看也感到担忧,正在调查中。”有观点主张这6分钟是发射出的鱼雷移动的时间,金长官对此并未否认

对于近期韩美“鹞鹰”演习期间布设的水雷可能为爆炸原因的说法,金长官驳斥称:“演习用水雷不会爆炸,因此完全没有可能。”

对于公开事故当时通信日志和雷达影像的要求,金长官明确表示拒绝。他说:“如果公开通信日志和雷达,就会把我军的运营暴露给交战对象朝鲜,朝方将开发妨碍我军的手段”,并劝说道:“由于内容一般人难以理解,是否由军方调查后公布准确内容更好呢?”

此前因发言称初期应对相对完美而遭到非议的他,当天表示“承认存在部分错误之处”,并在民主党议员田炳宪要求其承担责任的指责下答称“会那样做”。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文