2010-04-02

立法、司法、行政高级官员43%财产减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济衰退影响,去年立法、司法、行政部门高级公职人员中每10人有4人财产减少。

国会、韩国大法院、政府公职人员伦理委员会2日公开的截至去年12月31日高级公职人员财产变动申报内容显示,在2273名公开对象中,去年本人及直系亲属财产总额较前一年减少的公职人员为986人,占全体的43.4%。上一年全部2234名对象中财产减少者约为41%。

政府公职人员伦理委员会公布的中央部门一级以上官员及地方自治团体首长、广域议员、教育监、教育委员等1851人中,财产减少者为774人,占41.8%,比去年财产公开时的40.5%上升1.3个百分点。

去年人均财产申报额较前一年增加2800万韩元,而今年为12亿8400万韩元,减少1200万韩元。

伦理委员会解释称,财产减少的主要原因是经济衰退导致房地产公示价格下跌,财产增加的原因则是基金、证券评估额上升以及工资储蓄等。

国会公职人员伦理委员会当日公开了包括国会议长金炯旿在内的执政党与在野党293名国会议员去年财产变动申报内容,结果财产减少者为137人,占46.7%,远高于去年申报时的36%。全体议员中71人(24.2%)财产增加1亿韩元以上,而70人(23.9%)减少1亿韩元以上。

议员们的平均财产增加额为6亿1500万韩元,平均财产减少额为2亿1400万韩元(不含大国家党代表郑梦准)。财产增加额如此之大,原因是大国家党议员金世渊的财产增加了634亿8700万韩元。

韩国大法院公职人员伦理委员会公布的高等法院部长法官以上高级法官128人及法院公务员教育院院长具仁会等129名财产公开对象中,财产减少者为75人,占58.1%,多于财产增加者。

高级法官平均财产为19亿2760万韩元,比2008年的20亿984万韩元减少8202万韩元。财产最多的高级法官是首尔高等法院部长法官金东五,申报105亿2725万韩元。大法院院长李容勋申报47亿8375万韩元,在大法官中财产最多。

阅读韩文原文