2010-04-02

政府高官,为房产落泪、为股票微笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年行政部门高级公职人员中逾40%财产减少,其中受经济衰退导致房地产价格下跌的影响最大。

相反,财产增加的公职人员大体上是运用存款等稳健理财手段,或投资于股票、基金。

仁川市议员池正九受股票评估额增加等因素推动,一年间财产增加46亿4233万韩元,申报总财产79亿7950万韩元,增幅居首。

持有Samsung Electronics股票3576股的前总统秘书官金基秀,一年内取得12.5亿韩元评估收益;文化观光体育部长官柳仁村也因基金价值上升,财产增加6亿韩元。

韩国电力公社社长金双秀通过本人、配偶及长子名下的股票账户获得评估收益,共获利约14亿韩元。

此外,作为稳健理财手段的工资储蓄在经济危机中也显现威力。

仁川国际机场公社社长李采郁受工资储蓄和利息收入等推动,存款额由16.7亿韩元增至19.3亿韩元;陆军参谋次长林官彬也因持续储蓄工资,一年内财产增加1.2亿韩元。

相反,青瓦台发言人金恩惠因配偶名下的首尔江南区大峙洞楼宇价格下跌,财产减少18.7亿韩元。

在财产大幅减少的高级公职人员中,忠北道议员权光泽(-16亿7282万韩元)、韩国国民权益委员会副委员长李英根(-7亿5335万韩元)、在外同胞财团理事长权泳虔(-6亿6590万韩元)等也将公示地价下跌列为财产减少原因之一。

此外,其他财产增加原因还有继承,减少原因则包括子女结婚支出、财产分割、教育费等生活费增加等。

阅读韩文原文