2010-04-01

商业银行行长二季度经营关键词:并购准备…业绩…确保客户信赖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为银行业格局剧变做好并购(M&A)准备”“完成业绩目标”“通过社会责任赢得客户信任”。

这是今年第二季度各主要商业银行行长提出的经营关键词。

各银行行长1日通过4月月度例会等场合强调,在友利银行民营化、外汇银行出售等事项到来之前,为巩固领先银行地位,必须为金融业重组做好准备。同时叮嘱,今年经济复苏有望显现,因此要全力达成目标业绩,并履行金融消费者保护等社会责任。

韩亚银行行长金正泰当天表示:“7月以后银行业并购的轮廓将会显现”,“到那时我们将可以着手并购工作”,显示出积极意愿。

友利银行行长李钟辉也表示:“围绕友利银行民营化,政府正在不断研究有助于整个金融业发展、协同效应最大化的方案”,“从资产、客户、员工能力来看,友利银行将成为金融业市场重组的中心”。

各行长还强调,要自主提升实力,保持第一银行的地位。新韩银行行长李白淳在合并银行四周年纪念致辞中表示:“为打造第一银行,不要用与过去相同的方式工作,要建设富有创造性和灵活性的组织”,“为在自己负责的领域做到最好,不能懈怠持续的自我革新努力”。

农协中央会会长崔元炳也表示:“信用部门的业务目标必须坚决达成”,“请冷静评估第一季度,必要时修正业务战略,全力完成今年的目标”。李钟辉行长同样表示“希望大家努力工作,取得好的成果与评价”,要求强化员工能力。金行长也叮嘱:“第一季度业绩预计好于去年,让我们把这一势头延续到今年年底”。

“银行的社会责任”也是今年第二季度的话题。李白淳行长强调强化银行的公共职能,称“要成为为社会做贡献的人,而不是赚钱的机器,即成为追求更高价值的新韩银行员工”。

阅读韩文原文