2010-04-01

[商业幽默] 为公司作贡献的方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A new executive went to his first high-level meeting. At the end of the conference table sat a fellow who, whenever a tough problem came up, would say something like, “Well, it never rains, but it pours” or “It's a long road that has no turning” or “If life gives you lemons, then make lemonade.” “Exactly what does that guy do?” the new exec asked a colleague after the meeting. “He gives us our spirit of unity” was the reply. “We’d all like to kill him.”

一位刚升任公司高管的人第一次参加高层会议。会议桌尽头坐着一个人,每当出现难以解决的问题时,他总会说:“下雨的时候总是倾盆而下(祸不单行)”、“这是一条没有回头路的漫漫长路(无趣的事让人觉得漫长)”,或者“如果生活给你柠檬,就做柠檬水(世界给你困难,就利用这困难)。”会议结束后,这位新任高管问同事:“那个人到底是干什么的?”同事回答:“他让我们有了团结心。因为我们都想把那家伙干掉。”

阅读韩文原文