2010-04-01

朝野“应赋予整合地方政府警察·教育·消防自治权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野就赋予整合后地方自治团体警察、教育、消防自治权,废除区和郡的基层议会等地方体制改革的大框架达成一致。国会计划在4月底全体会议上通过包含上述内容的整合地方自治团体(特别市、广域市)基本法案。

不过,对于敏感事项——广域市道是否废除及具体内容,将在观察市、郡、区整合情况的同时,由总统直属地方行政体制改革特别委员会讨论。

国会地方行政体制改革特委委员长许泰烈(大国家党)1日在党最高委员会议上报告称,"前一天法案小委结束时,已达成超越各政党利益、以百年眼光制定改革方案的共识","将经过法案条文制定工作,力争在4月国会通过"。

据法案小委相关人士介绍,朝野就以下内容达成一致:▦设立总统直属地方行政体制改革推进委员会 ▦确立警察、教育、消防自治权 ▦废除郡、区基层议会及邑、面、洞 ▦赋予整合地方自治团体特例。

推进委员会将由韩国企划财政部、教育科学技术部、行政安全部、知识经济部、韩国保健福祉部、国土海洋部长官及国务总理室室长作为当然职委员组成。推进委员会向总统和国会报告具体的整合综合基本计划后,行政安全部将据此向各地方自治团体建议整合。推进委员会还计划在2013年5月前就广域市道是否废除作出结论。

整合后,原特别市、广域市的区厅长、郡守仍按现行方式由居民直选,但废除基层议会,以准自治区形式运营。取而代之的是新设区政、郡政协议会,就地区悬案事业提出建议,并增加广域议员人数。

对于整合地方自治团体,将根据特定事项由行政安全部酌情提供增额拨款。地方政府方面曾要求永久上调拨款税率,但因有人指出这会使未整合的地方自治团体遭受逆向歧视,特委未予接受。

阅读韩文原文