2010-04-01

LS产电“釜山工厂打造全球前哨基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们计划将生产超高压变压器和大型管道的釜山工厂用作全球前沿基地。通过将全部产量的90%以上出口海外,到2015年实现6000亿韩元销售额。"

LS产电副会长具滋均(图)上月31日在釜山花田产业园区举行记者恳谈会,就将于2日起正式投产的超高压变压器及不锈钢大型厚壁管工厂的经营战略作出上述强调。

具副会长说明:"在既有低压及中低压之后进军超高压变压器业务,由此在电力解决方案方面构建起全系列体系","同时,在亚洲首次进军大型厚壁管业务,使LS金属跻身全球三大厂商之列。"

建于10万8437平方米用地上的釜山工厂于2008年12月动工,投入2100亿韩元项目资金,年产1万5000MVA(兆伏安)超高压变压器和4万5000吨规模的厚壁管(长12米)。

特别是釜山厂区超高压车间高达30米,厚壁管厂房长度达250米。工厂使用的总计7700余吨钢结构若一字相连,长度将超过首尔至清州之间140公里的距离,规模可见一斑。

随着此前顺应1980年代出台的产业合理化政策而侧重中低电压领域的LS产电进军超高压(70kV以上)变压器市场,由现代重工业、晓星集团、一进电气等主导的该领域市场竞争预计将升温。

具会长通过与世界级超高压变压器企业日本ZAPS的技术合作以及配备最新生产设备的生产工厂,期待今年以300亿韩元起步,每年实现100%以上的销售增长。

他表示:"目前正在开发符合韩国电力公社规格的超高压变压器,最快将从下半年起参与韩国电力公社招标","以此为基础,长期来看将扩大对美国和中东地区等全球市场而非内需的比重,预计可实现产量90%以上的出口。"

LS产电还计划在3年内于釜山厂区附近建设被称为"输电技术之花"的高压直流输电(HVDC)工厂,预计将与超高压变压器产生协同效应。

此外,大型厚壁管工厂将由近期从LS产电实物分立出来的LS金属负责运营,仅设备投资就投入600亿韩元,并获得亚洲首个大型厚壁管的称号。在全球范围内,继德国EEW和意大利Inoxtech之后,LS产电为第三家进军该领域的企业。

厚壁管是石油和LNG开采、输送及石化工厂配管线路的必需业务,通常用于将气态天然气液化后运输。特别是配管线路必须能够承受超低温、超高压等极端环境,因此要求很高的技术水平。

具会长说明:"通过进军大型厚壁管业务,既可取得国内进口替代效果,同时进攻全球需求集中的中东地区,计划出口产量的90%以上","以大型厚壁管工厂为基础,在大型不锈钢钢管领域力争今年实现销售额1000亿韩元、2012年达到2000亿韩元。"

有评价认为,LS产电随着此次釜山工厂竣工进军新业务领域,连同此前推进的小型并购(M&A),已全部完成强化核心竞争力的业务组合。

具副会长表示:"此前通过小型并购填补既有业务组合的不足,同时最大化业务间协同效应","釜山厂区竣工与小型并购一起,意义在于大幅扩大既有电力解决方案和金属业务领域,牢固奠定了作为全球企业的核心竞争力。"

另一方面,LS金属1日召开董事会,宣布任命LS产电CFO(首席财务官)韩在勋副社长为代表理事社长。LS金属由LS产电金属业务部门通过实物分立而剥离,当天设立为新法人。

阅读韩文原文