2010-04-01

“军民联合调查团”派赴白翎岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“天安”舰沉没原因,各种疑问和猜测四起。1日,军方为查明沉没事故原因,组成约60人规模的“民·军联合调查团”,派往西海白翎岛事故现场。

调查团由联合参谋本部战力发展本部长朴正伊(陆军中将)担任团长,成员包括联合参谋本部、国防科学研究所(ADD)、国防部调查本部的海上武器和炸药专家以及船舶系统民间专家等。调查团计划初步查明“天安”舰沉没原因。

组建民·官联合调查团的原因在于,围绕沉没原因每天都有新的解读涌现。军方目前官方仅表示“因外部强烈冲击而沉没”,未给出更多原因。因此,对于所谓外部强烈冲击究竟为何,意见不一。从水雷、鱼雷爆炸到撞击暗礁等说法均被提出,由于目前据悉没有火药气味、生存者中既无烧伤患者也无火花等闪光,撞击暗礁的说法被有力提及。

军方一位相关人士表示:“调查团将按爆炸、船舶等多个领域划分的分科委员会开展活动,查明沉没原因”,“将按分科委员会分别投入现场”。

阅读韩文原文