2010-04-01

“应果断打破思考与行动的限制之墙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日举行就任仪式的新任韩国银行行长金仲秀要求对韩国银行进行大规模改革。

金行长当天通过就任辞和记者座谈会指出:“与金融危机之前相比,(韩国银行的)思维、惯例以及组织运营有什么变化?”并强调“必须果断打破限制思维与行动半径的那些墙。”

金行长表示:“要树立起让各方倾听韩国银行意见的权威”,“信任也需要实力作支撑才能获得。”

他尤其批评道:“汇聚了最优秀人才的中央银行,竟无法就我国经济问题提出解决方向,这是不可想象的事。”随后他又质问“知道我国经济的脆弱点在哪里吗?与危机之前相比,思维、惯例、组织运营有什么变化?”,斥责韩国银行封闭的作风和思维框架。

关于变革的推动力,金行长称“别人强加的东西不会产生效果,主动权必须来自内部才能成功”,呼吁韩国银行员工自发进入改革模式。

同时,他要求韩国银行发挥与二十国集团(G20)主席国相称的作用,并就退出战略表示:“对中央银行新角色的思考应升华为有助于国家发展的方向,要有其他国家中央银行是我们竞争对手的想法。”

这是表明与各国中央银行政策协调必要性的说法,也暗示在加息方面将观察竞争国基准利率决定动向,尽可能推迟。

阅读韩文原文