2010-04-01

天安舰搜救与打捞采用双拖网作业方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉没的天安舰搜救与打捞将利用渔船的双拖网作业方式。

海警1日表示:“海军第二舰队提出希望投入双拖网渔船进行一次搜索作业,因此我们联络了渔船”,决定利用双拖网渔船开展底拖网搜索。

这种搜索与打捞方式,是有20多年航海经历的朴车英(63岁,牧师)向平泽海军第二舰队司令部提出的。

第二舰队相关人士表示:“朴先生昨晚前来提供了这一想法,我们已向在白翎岛开展救援活动的独岛舰救援本部提出建议,并得到答复称‘将积极研究。请转达感谢提供好意见’。上午了解到已决定将双拖网渔船用于搜索。”

双拖网渔船由2艘船以一套大型渔网拖曳海底进行作业,依渔网大小可搜索至水深100米以上的海底。双拖网渔船在实际作业中偶尔会打捞到遗体,因此预计在打捞天安舰失踪者或遗物方面可取得相当成效。

朴先生当天上午到访第二舰队司令部附近的记者室表示:“由于天气恶化,天安舰失踪者的救援工作没有进展,心里憋闷,就从Asan一路赶来了”,并解释称:“2艘船放下挂有重锤的钢缆,然后掠过海底,若挂住沉没船体就将其吊起即可。”

他拿着船模型说:“渔民打捞沉入海中的小型船舶时常常使用这种方式。军舰规模大,但我认为打捞原理并无不同。”

朴先生还确信地表示:“潜水人员一次下潜的作业时间只有5到7分钟,而如果采用渔船用渔网掠过海底捕捞的‘双拖网机轮底拖网’方式搜索,一定能挂上些什么。”

阅读韩文原文