2010-03-31

[记者观察/4月1日] 吃不上也要搞政治(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走出最严重经济衰退的世界各国,其复苏战略因当前的“选举政局”而出现微妙扭曲。

欧元区16国未能顺利就一项希腊救助方案达成一致,其背景是德国国内面临5月大选的反对舆论。“大手大脚”治国的希腊固然有问题,但作为统一货币区内通过贸易获益最多的国家是德国这一点却未被考虑。在财政赤字严重的英国,执政党近期提出的为削减政府支出而增税的方案,遭到在野党瞄准5~6月大选提出的减税方案对抗,矛盾日益加深。

以半个世纪来首次政权更替而华丽登场的日本民主党政权,支持率也垂直下滑至30%左右的低位。面临7月参议院选举的民主党,在履行向所有家庭发放育儿补贴承诺的同时,对最大矛盾因素——养老金财政恶化等却拿不出对策,自招民心背离。鉴于是严重老龄化社会,提高出生率的必要性无人异议,但对于现阶段这是否是最急需的资金投放则引发争议。

另一方面,报道金中秀就任新一任韩国银行行长的英国《金融时报》(FT)等主要外媒的视角,也与“面临6月地方选举的政权果然选择了鸽派”相去不远。在消费者物价上涨和外国投资增加推动下,加息倾向是亚洲的普遍态势,而韩国却退后一步。

民主党在地方选举前提出的中小学免费供餐方案,在青年高失业和中产阶层跌落危机加深的当下,是否是在野党应瞄准的最合乎目的的政策,同样令人存疑。

对我们社会最急需何种政策,每个人看法可能不同。但从常识的眼光看,答案似乎总是清楚的——只要看它在多大程度上、为包括社会弱者在内的多少人着想,以及是否超越“民粹主义”而甘愿承受自身及党派的损失。

从这一视角看,最令人耳目一新的政策,恐怕要算美国冒着11月中期选举失利、共和党议员全员及中产以上市民反对而推进的医保改革方案。很难抹去这样一种羡慕:作为危机罪魁祸首的美国,却把危机后的管理政策处理得最好。

阅读韩文原文