2010-03-31

[社论/4月1日] 雪球般的家庭负债能放任不管吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融领域个人负债已超过人均国民总收入的80%,逼近年收入水平。家庭负债问题正因此日益严重。据韩国银行数据,去年人均个人负债为1754万韩元,相当于人均国民总收入2192万韩元的80%。负债比率超过80%,是自1975年开始统计以来的首次。2008年该比率为77.6%,之所以如此急增,是因为个人和家庭趁超低利率之便不断增加借贷。

关于过度家庭负债将成为经济不安因素的担忧早已被提出,但家庭负债增长速度并未放缓。因此,人均个人负债对可支配收入的比率去年也首次突破140%。这意味着个人偿债能力大幅下降。不仅无法通过投资或储蓄增加资产,甚至可能出现连利息都无力偿还的局面。也有分析指出,因过重的偿债负担,个人消费已在减少。

问题在于,要缩减已达危险水位的个人负债规模并不容易。要摆脱家庭负债的泥潭,最理想的是伴随经济增长增加优质就业岗位、提高收入。然而就业创造低迷,收入也原地徘徊。

为避免过度家庭负债成为金融不安乃至经济不安因素,有必要从现在起就谋划对策。可通过分析收入水平、资产规模、偿债能力等,按类型制定适当的应对方案。缩小银行存贷利差以减轻贷款人利息负担的方案也应予以研究。银行业存贷利差持续扩大,目前已达2.76%,且多数预测认为今后还将继续扩大。这意味着虽说是超低利率,实惠却被银行拿走,贷款人得到的好处相应减少。存贷利差不断扩大,是因为金融机构随市场利率下行大幅下调存款利率,却不下调贷款利率。

家庭负债增加,既因为只要超低利率持续,家庭贷款需求就必然增加,又因为企业资金需求少、银行缺乏合适资金运用渠道,双方利益一致。但必须认识到,一旦家庭偿债能力下降、房地产陷入萎靡,就可能演变为金融不良。目前分析认为家庭负债陷入不良风险的可能性还不大,但需要对家庭负债引发金融不安的可能性采取先发应对。

阅读韩文原文