2010-03-31

[东十字阁/4月1日] 困住潜水员的军方救援体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为救出被困在断为两截后沉没的天安舰内的官兵,即便只有一人,也在恶劣条件下拼死搜救的海军潜水人员,于3月30日不幸殉职。

湍急的水流、3~5.5个大气压的水下作业、即便用手电照射也难以看清前方30厘米的浑浊视野都极为致命,而严重不足且落后的救援装备、未遵守安全规定也酿成了祸端。

在高水压下进行潜水作业时,氧气瓶内的氮气会以气泡形式留在血液中,若立即出水,氮气便会气泡化,可能引发疼痛、视觉障碍、意识丧失等潜水病。因此必须在减压舱内吸入与潜水时相近的压缩空气,在2~5小时内缓慢减压,使血液中浓缩的氮气慢慢排出体外。

但据称,海军配备减压舱的3艘救助舰中,平泽舰与清海镇舰的减压舱正在维修,海难救助队与特战旅潜水人员可以使用的只有光阳舰上安装的1个。不使用装有以氦气替代氮气的特殊混合气体的气罐,而只用普通压缩空气,也是令人痛心的现实。

在必须尽快找到失踪者的压力和迫切心情之下,无视潜水安全规定或被迫如此的情况似乎也不少。海难救助队的一名军官30日在国防部吹风会上坦承:“要潜入水深40米以上的深海,须穿着类似宇航服的装备进行头盔潜水,但准备这些需要3~4天。目前是违反安全规定在进行水肺潜水。”

海军潜水人员等展开救援作业的白翎岛附近海底无异于战场。事故海域的水流为3~5节(时速5.6~9.8公里),据称这种程度就如同独自站在刮台风的高楼之上。一旦被水流卷走,瞬间就可能遇险,或撞上天安舰断裂钢板的边缘而重伤。加之事故海域水温有时降至3摄氏度,潜水人员正饱受低体温症之苦。

以钢铁般体能和特殊教育训练锤炼出来的海军潜水人员,在是军人之前,首先是我们的邻人、兄弟、儿子和父亲。为了不再重演他们必须在非常识环境中拼命作业的不幸,此时急需政府转变认识并采取后续措施。

阅读韩文原文