2010-03-31

金妍儿:“想享受轻松的心情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后的计划我会慢慢考虑。想先享受赛季结束的幸福。”

金妍儿(20岁,高丽大学)在意大利都灵举行的2010年国际滑冰联盟(ISU)世界花样滑冰锦标赛上夺得银牌后,于3月31日回国。金妍儿当天抵达仁川机场后立即举行记者会,她高兴地表示:“除了温哥华奥运会结束后在首尔短暂停留外,上次来韩国是去年8月”,“一直在多伦多生活有些无聊,也想在韩国见家人和朋友,终于回来了”。

她表示:“这次世界锦标赛失误较多,比赛内容也有不少遗憾,但意义在于克服了精神上没有准备好的状态并参赛”,“这个赛季没有留下任何遗憾”,表达了满足感。她还露出轻松的表情说:“现在能够没有奥运压力地生活真是太好了。”关于今后的目标,她犹豫许久后艰难回答:“想要的都实现了,接下来如何设定目标是个烦恼,会再考虑。”

金妍儿在5~6月前往加拿大之前,将在韩国以冰上表演(4月16~18日)、广告拍摄、活动、学校课程等安排度过繁忙日程。

阅读韩文原文