2010-03-31

律师等复式记账义务人须使用营业用账户“合宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师以强制使用营业用账户导致交易明细公开、侵害职业执行自由为由提起的违宪诉讼被驳回。

韩国宪法法院31日表示,金某等8名律师主张要求复式簿记义务人使用营业用账户的所得税法条款侵害了营业秘密和私生活等自由,就此提出的宪法诉愿被裁判官全体一致意见驳回。

复式簿记与仅记录收入和支出结果的单式簿记不同,在编制会计账簿时将所有交易和现金支出明细分别在借方和贷方各记一次共两次,并附上相关文件,从而可以追踪财产变动的原因与结果。律师须以该账簿的营业用账户为基础申报综合所得税。

审判部认定:“本案条款旨在为确保税源透明性、实现公平课税这一税法基本原则,设立使课税机关能够核对课税经营者金融交易明细等实物资料的装置,立法目的正当。”并说明:“为引导纳税义务人诚实申报,另行开设、申报并使用营业用账户是有效且适当的方法”,“实现公平课税的公益大于必须区分营业交易使用账户所带来的不利。”

金某等人提出宪法诉愿称,无论律师事务所的规模或经营方式如何,所有与业务相关的金融交易都须通过事前申报的营业用账户进行,因此具体的受案数量和受案金额等营业秘密也有可能被外部知悉,侵害了私生活的秘密与自由。

阅读韩文原文