2010-03-31

即将离任的李成太总裁“请尊重韩国银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日结束离任仪式的韩国银行总裁李成太在离开前向员工挥手作最后告别。/记者 李镐宰

结束四年任期的韩国银行总裁李成太在离任之际再次向政府进言:“请尊重韩国银行。”

李总裁31日在离任辞中表示:“对中央银行的地位,尤其是与政府的关系,应有认真的思考”,“就此我想起古代圣贤所言‘和而不同’(相处和睦,但不盲目附和)。”

他强调:“希望政府与中央银行在紧密合作的同时,也能承认并尊重各自被赋予的固有角色互不相同。”

李总裁同时表示:“应密切关注近期活跃展开的国际金融秩序改革讨论,并朝更理想的方向重新确立中央银行的金融稳定角色。”即在强调韩国银行中立性与独立性的同时,需要强化包括取得金融公司调查权等在内的职能。

李总裁尤其表示:“过度的家庭负债不仅可能成为金融不稳定因素,还会使增长潜力的扩充变得困难,对实体经济造成巨大负担,因此不可放松警惕”,直到最后仍不忘对家庭负债的忧虑。

阅读韩文原文