2010-03-31 | 이철균

[天安舰沉没] “将整理部分通信记录内容予以公布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “将整理部分通讯记录内容予以公布” 国防部长金泰荣“没有重要线索”……争议料将持续 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

沉没已过六天,但围绕天安舰沉没当时的情况,只有种种貌似合理的推测和疑问不断被提出,争议未曾平息。

这是因为说明沉没当时具体情形的情况尚未明确显现,而曾在权衡是否公开的天安舰作战通讯记录已决定不予公开,预计相关争议将继续。不过,军方决定将通讯记录中的主要内容整理后向媒体通报。

海军31日就是否公开天安舰通讯记录表示“将视是否属于可公开范围再予公开”,但国防部长金泰荣当天下午来到记者室表示:“与其公开作战日志,不如整理部分内容予以公布。”理由是作战日志属军事记录,不能公开。此外,对于作战日志中是否有查明事故原因的情况,他解释称:“只有一些可供参考的事项,并没有重要线索。”

此前,联合参谋本部情报作战处长李基植准将也作出否定性回答,称“通讯日志是包含军事作战相关全部事项的军事机密”。

但也有人认为,通讯记录包含沉没当时天安舰与平泽第二舰队司令部、附近巡逻舰束草舰之间往来的全部内容,因而是查明此次事故的“核心线索”。例如,可以说明天安舰为何偏离平时航线后发生事故,以及另一艘巡逻舰束草舰出于何种原因向“鸟群”倾泻了约130余发76毫米舰炮炮弹等。尤其有观点预测,若两舰的任务与朝鲜挑衅相关的情报有关,则也可解释为此次事故原因与朝鲜并非无关。

另一方面,国防部副部长张秀万、联合参谋本部次长金重莲、联合参谋本部情报作战处长李基植30日拜访国会议长金炯午,在非公开汇报场合解释称:“(天安舰所走的)那条航线,是因为自去年大青海战以来朝鲜持续警告报复,为确保安全才一直使用白翎岛下方航线。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文