2010-03-31

在中国做生意,不学谷歌而学力拓式?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用电气(GE)前董事长杰克·韦尔奇近日在接受CNBC采访时表示:“(如果是在中国做生意的人)应该更关注力拓而不是谷歌。”理由是这一案例更鲜明地展示了中国政府对海外企业的态度和政策。

力拓是全球第三大的澳大利亚钢铁矿业公司。该公司中国分公司的4名员工去年7月因涉嫌收受贿赂和间谍罪等被突然拘留。时点也颇为巧妙。当时中国与澳大利亚的铁矿石价格谈判陷入僵局,同时中国国营钢铁企业中铝收购力拓的交易刚刚告吹。

澳大利亚国内反华舆论沸腾,该事件成为热点议题。但力拓员工在近期审判中承认受贿指控而退让,最终他们在29日被判处最高14年的重刑。作为交换,力拓近期与投资13.5亿美元的中铝就共同推进非洲几内亚矿山开发项目达成协议。

力拓去年全部收入的24%来自中国。力拓首席执行官(CEO)艾博年表示:“我确信这4名员工不可容忍的行为不会妨碍力拓继续与中国建立重要关系。”

在这些员工受审的当天,他还在北京举行的海外CEO聚会上与温家宝会面,全程面带笑容交谈。此前一直主张他们无罪的澳大利亚政府,在判决出来后也转为谨慎立场。

英国《金融时报》(FT)解释称:“对这一事件的解读很简单”,“因为谷歌可以没有中国而生存,但力拓不能没有中国。”面对中国政府“毫不让步的施压攻势”,谷歌与力拓作出了不同选择。谷歌打出撤出中国这张牌,而力拓则选择了妥协。

FT解释称:“对谷歌和力拓而言,中国都过于庞大、无法忽视,因此后退和靠近都不容易。”

中国的高压态度对韩国企业也不例外。计划在中国建设第三工厂的现代汽车,面临中方将土地价格大幅上调、并在协作零部件企业一同进入时附加与中国企业合资投资条件的局面,因而陷入苦恼。

这是出于先进汽车零部件技术可能外流的担忧。进入当地的韩国造船企业则面临每建造10万吨级以上船舶都需获得中央政府批准的状况。

阅读韩文原文