2010-03-31 | 박서강 기자

[天安舰沉没] “公开救援作业过程资料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在天安舰失踪人员搜救作业中殉职的海军特种战旅(UDT)已故韩主镐准尉的妻子金末顺(左)31日在京畿道城南市盆唐区栗洞国军首都医院设立的灵堂痛哭,儿子韩相基在一旁安慰。李明博总统当天对幕僚表示“(韩准尉是)为国献身的军人”,并指示“给予最高礼遇”。城南=朴瑞江记者 “即使是天命已尽、不可抗力牺牲的官兵,也请祈愿他们能以完整的模样回到我们身边。”

天安舰沉没第六天的31日,在京畿道平泽市海军第二舰队司令部预备军教育场举行的失踪人员家属记者会上,家属代表崔正焕中士的姐夫李政国开始宣读致全体国民的呼吁书时,教育场内一片哭声。

李某以哽咽的声音宣读呼吁书期间,金东振下士的母亲哭喊“让我替他死,只求救活我的儿子”。徐大浩下士的母亲抽泣道“我儿子来这里才两个月。求求你们救救我儿子”。

当天记者会上,200余名家属表示“为查明天安舰沉没原因等疑点,已组成家属协议会”,并向军方提出公开初期应对及救援作业过程资料等三项要求。

协议会向海军要求:▦为救出全部失踪人员,直到最后一人都要竭尽全力 ▦公开迄今为止海军及海警救援作业等全部过程的资料 ▦为消除失踪人员家属的疑虑,另设与家属的问答时间。

协议会还向媒体要求:▦节制未经核实的推测性报道 ▦停止潜入失踪人员家属等候室等非人道采访行为 ▦停止对高龄失踪人员家属等的个别采访。

家属们还在当天记者会之前,为前一天在失踪人员救援作业中牺牲的海军特种战(UDT)队员已故韩主镐准尉默哀致悼。

李某斥责军方称“三面环海的大韩民国海军,被发现只拥有一台潜水员调节体内水压所必需的减压装置(舱)”,“正因如此救援作业才被延误”。

另一方面,失踪人员家属代表7人当天上午前往设有韩准尉灵堂的京畿道城南国军首都医院慰问遗属。他们抵达灵堂后,看到为救自己家人而牺牲的韩准尉的遗像照片,放声大哭。

失踪人员郑范求上兵的祖母李相玉握着韩准尉妻子金末顺的手说“我该说什么呢。真的很对不起”。

金某对这位老人痛哭道“不该是这样。他是我宝贝孩子的父亲啊”。

韩准尉的遗体告别仪式将于4月1日上午11时在国军首都医院以海军葬形式举行。

阅读韩文原文