2010-03-31

“沃尔克规则应在G20层面引入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫经济复苏顾问委员会(ERAB)主席保罗·沃尔克呼吁,应在包括韩国在内的二十国集团(G20)层面引入他所提议的、以限制银行大型化及自有资本投资(自营交易)为核心的所谓“沃尔克规则”。

沃尔克30日(当地时间)在彼得森国际经济研究所的邀请演讲中强调:“银行监管并不会妨碍经济增长”,“商业银行不应追求过度风险,应保持为专注于客户利益的商业银行”。

他表示:“银行监管只有主要国家采取类似措施才会效果显著,因此在美国、英国和欧洲引入最为重要”,“期待奥巴马政府在今年6月加拿大G20峰会上发挥影响力,推动引入银行监管”。

沃尔克尤其表示:“韩国、中国、日本等虽未大规模涉及自有资本投资,但若不引入此类监管,最终有可能走到那一步”,以此呼吁亚洲主要国家参与监管。

对此,韩国表示应进一步发展投资银行业务,认为引入沃尔克规则为时过早,因此预计在即将举行的G20峰会上,围绕银行大型化及风险限制将出现不少争议。此前今年1月,美国总统巴拉克·奥巴马突然宣布将把沃尔克规则作为美国金融改革的一部分引入,并强调为防止全球金融危机再次发生,各国应制定类似监管。

然而,沃尔克规则即便在美国内部也尚未定论。包含沃尔克规则等内容的金融改革法案22日在美国参议院韩国金融委员会获得通过,但共和党议员全体投下反对票,预示着在全体会议上通过并不容易。

另一方面,白宫当天表示将借强行通过医疗保险改革法案的势头,在5月底前完成金融改革法案的立法工作,显示出尽早处理该法案的强烈意愿。

阅读韩文原文