2010-03-31

天安舰断面如刀切般平整…因“疲劳破坏”沉没?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着确认沉没的“天安”舰断面如刀切般平整,有观点提出“天安”舰可能因“疲劳破坏”而沉没。

据YTN 31日报道,在围绕沉没原因出现多种推测的情况下,有消息称“天安”舰的断面接近平整的平面。这强烈暗示“天安”舰并非因外部撞击或内部爆炸,而是因“疲劳破坏”而沉没的可能性。

“疲劳破坏”是指细微裂纹在长时间累积的冲击和压力作用下,导致突然断裂的现象。

对此,YTN报道称,过去也曾有大型船舶如切豆腐般断裂的案例。1943年1月16日,停泊在美国俄勒冈州波特兰港的1.6万吨级油轮T-2 Tanker号突然断成两截。分开船首与船尾的断面如用尺子量过一般整齐,并翘出水面,断面位置与“天安”舰相似。

虽然随后展开了调查,但当时未能充分查明原因。只是以钢结构的焊接面可能发生断裂为结论结束了调查。

此后,该事故在学界作为典型的“疲劳破坏”案例受到研究。即细微裂纹可能因长时间累积的冲击和压力而导致突然断裂。

该电视台报道称,尤其在船舶方面,据悉“疲劳破坏”发生在作为船舶重心的中部的可能性最高。

目前,“天安”舰失踪者家属主张该舰曾存在渗水现象。

阅读韩文原文