2010-03-30

罗相昱终未跨越“两杆之墙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美籍韩裔选手罗尚昱(27岁,Titleist)将美国职业高尔夫(PGA)巡回赛首胜推到了下一次机会。

罗尚昱在30日(韩国时间)续赛的阿诺德·帕尔默邀请赛最终轮剩余4个洞比赛中,向领先2杆的厄尼·埃尔斯(南非)展开追击,但未能缩小差距。以低于标准杆3杆的69杆结束第四轮的罗尚昱,总成绩为低于标准杆9杆的279杆,与埃多阿尔多·莫利纳里(意大利)并列第二。

埃尔斯(低于标准杆11杆)在两周前的世界高尔夫锦标赛系列CA锦标赛之后,实现参赛两连胜。上世纪90年代后期曾与老虎伍兹(美国)争夺头号位置、但因频繁受伤而沉寂的埃尔斯,宣告了完美复活。在将成为伍兹复出战的赛季首个大满贯赛事大师赛开赛前两周,球迷的关注度也大为升温。

在满是水汽的美国佛罗里达州奥兰多海湾山高尔夫球场(标准杆72杆、7381码)继续进行的当天比赛中,罗尚昱遗憾地未能跨过首胜门槛。以落后领先者埃尔斯2杆的成绩从第15洞接续比赛的罗尚昱,在第16洞(5杆洞)两杆上果岭后两推抓到小鸟,追至仅差1杆。最后一组的埃尔斯击球有所动摇,但未丢杆。在第17洞(3杆洞)开球落入沙坑陷入危机,但沙坑击球打到距洞2.5米处,以标准杆保住。

为进入延长赛急需一只小鸟的最后第18洞(4杆洞)。他开球打到右侧长草区,追击的链条就此断裂。出现柏忌、也丢掉单独第二名的罗尚昱,以本赛季第三次进入前十、以及自2005年两度获得第二名后5年来第三次亚军作为安慰。前一天已结束比赛的崔京周(40岁)名次为并列第17位(低于标准杆2杆),没有变化。

增添108万美元奖金的埃尔斯,赛季奖金突破300万美元位居排行榜首位,世界排名也提升至第7位。

阅读韩文原文